82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,284
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
405421 mbc PD 수첩에서 라식. 라섹 방송해요 9 보세요 2014/08/05 2,889
405420 유나의 거리 뭐 이런 드라마 7 가위손 2014/08/05 4,272
405419 프랑스 VS 독일 중에 어느 곳이 살기에 좋나요 ? 9 ㅇㅇ 2014/08/05 6,585
405418 소시오패스 친구와 작별함 9 오래참았어 2014/08/05 9,380
405417 호박이랑 가지 어떡할까요? 7 야채 2014/08/05 1,666
405416 MBC "열린 신사옥 시대" 자랑에 ".. 7 샬랄라 2014/08/05 1,694
405415 생 블루베리 어디서 사나요? 1 블루베리 2014/08/05 1,553
405414 경기도 광주쪽에 수녀님들이 하시는 요양원 아시는분.. 2 우주맘 2014/08/05 2,334
405413 헤어져야겠죠...? 7 진심이에요!.. 2014/08/05 2,019
405412 왕가위-"일대종사 "보신 분들 3 큰 가위 2014/08/05 1,119
405411 오래 집을 비워 약 좀 치고 싶어요 3 지혜를 구합.. 2014/08/05 931
405410 내가 베트맨였음... 24 건너 마을 .. 2014/08/05 2,364
405409 세월호2-12) 실종자님들...내일은 꼭 돌아와주셔요,네? 35 bluebe.. 2014/08/05 1,174
405408 이티켓 으로 면세점 쇼팽 할수있나요..? 1 면세점 2014/08/05 1,414
405407 이와중에 질책 3 지겹 2014/08/05 760
405406 종신보험 꼭 좀봐주세요 32 부탁드려요 2014/08/05 3,570
405405 10살 아들이 운동후 근육통이 생겼어요 4 근육통 2014/08/05 2,377
405404 오늘 수능 100일 부산 경찰 동영상 보셨나요? 3 수험생맘 2014/08/05 2,013
405403 나쁜 남자를 가려내는 방법이 뭐가 있을까요...? 23 망고 2014/08/05 5,465
405402 아이학교 홈피를 폰으로 보는데 2 333 2014/08/05 1,254
405401 재즈댄스 하시는 분 계세요? 1 ^^^^^^.. 2014/08/05 1,275
405400 잠은 안오고 배고파요ㅜㅜ 4 이야밤 2014/08/05 1,437
405399 연봉이 2500이면 6 연봉 2014/08/05 3,137
405398 시댁 형제들 돈 얼마까지 빌려주시나요 5 답답 2014/08/05 2,850
405397 탄천-한강 마실다닐 자전거 미니벨로?? 어떤가요? 18 ... 2014/08/05 3,010