82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,285
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
410236 다른분들은 일이나 공 부에 집중할때 황홀감 안 느껴보셨어요? 28 rㅇ 2014/08/20 3,692
410235 돈 자랑 이제 그만! 차라리 기부금 이야기 합시다. 6 나눔 2014/08/20 1,534
410234 프렌차이즈 창업의 실상 3 퍼옴 2014/08/20 9,703
410233 새노트북 마련하려는데 1 조언부탁해요.. 2014/08/20 1,550
410232 이글 같은 경우는 뭔가요? 4 희한 2014/08/20 1,309
410231 예전 산아래 식기나 다른 공방식기 구매하신 분들 잘 쓰시나요? 1 핸드메이드 .. 2014/08/20 1,397
410230 혹시 인도사시는 회원님 꼭!!!.봐주세요.... 조이 2014/08/20 1,781
410229 말리네요. 가려고 나섰.. 2014/08/20 2,243
410228 교황 가슴에 ‘세월호 리본’, 한국 주교들은 왜 달지 않았을까.. 4 궁금하다 2014/08/20 2,625
410227 토끼는 물에 약한 동물 아니던가요? KBS 드라마 게시판... 11 soss 2014/08/20 2,855
410226 영문성적증명서 표현에서 성취도를 영어로 어찌 표현할까요? 1 겨울이네 2014/08/20 1,379
410225 일본 가루차를 선물로 받았는데 4 선물 2014/08/20 1,567
410224 아이스버킷 행사에 열광하는 사람들 8 아이스버킷~.. 2014/08/20 2,198
410223 돈벌이가 될정도의 미싱은 배우기 힘들까요? 3 ㅇㅇ 2014/08/20 3,115
410222 전자책 단말기 choice.. 2014/08/20 1,241
410221 단 한표도 주지 않겠다 4 정신차려 2014/08/20 1,242
410220 이순신과 개고생 아비들, 호로자식 한국 후손들 1 샬랄라 2014/08/20 1,606
410219 자식 낳은걸 후회한다는 글을 써달라니. 4 ... 2014/08/20 3,000
410218 책, 종이에 대한 예의(기사) 1 도도 2014/08/20 1,546
410217 알려주세요 *** 2014/08/20 1,170
410216 한약먹는중간인데 음식질문? 4 ... 2014/08/20 1,279
410215 진짜..비가..아주그냥.. 7 경남 2014/08/20 2,601
410214 꼬망스 미니세탁기 써 보신 분 계세요? 5 푸른박공의집.. 2014/08/20 3,159
410213 우체국알뜰폰 한달요금 얼마나와요? 2 .... 2014/08/20 2,406
410212 그릇 질문해요 좀 알려주세요 chocob.. 2014/08/20 1,378