자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
.. 조회수 : 10,244
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.2. ---
'14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
362598 | 아파트 거실에 현관 맞은편에 소파 놓는거 어떤가요? 7 | 가구배치 | 2014/03/19 | 9,405 |
362597 | 토마토 즙은 어디서 파나요? 1 | 맛있네 | 2014/03/19 | 720 |
362596 | 받아서 난감한 선물 14 | .... | 2014/03/19 | 5,085 |
362595 | 6세아이 첼로 6 | cello | 2014/03/19 | 1,696 |
362594 | 아파트평수 궁금한게 있어서요. 8 | ,. | 2014/03/19 | 3,821 |
362593 | 안철수측 국민간보기 패턴(오유 댓글 펌) 9 | 간보기 | 2014/03/19 | 1,421 |
362592 | 명상과 통찰력에 대해 아시는분~~ 6 | 폴고갱 | 2014/03/19 | 2,588 |
362591 | 임신 중 갑상선 저하증으로 신지로이드 몇달간 복용하셨어요? 8 | 고민이에요 | 2014/03/19 | 4,778 |
362590 | 블로그 뒷담화 대단해요 4 | 손님...... | 2014/03/19 | 7,451 |
362589 | 아이담임 초임쌤... 6 | .. | 2014/03/19 | 1,931 |
362588 | 2012 대선때 이해찬이 충치가 되어 당대표 떠나며 남겼던 말 2 | 이것도 역사.. | 2014/03/19 | 847 |
362587 | 블로그 공구 짜증나요. 10 | .... | 2014/03/19 | 6,739 |
362586 | 스쿼트 글을 올렸었는데 36 | 반지 | 2014/03/19 | 4,810 |
362585 | 웃어보세요. 3 | 쐬주반병 | 2014/03/19 | 815 |
362584 | 여름철에 백화점에 겨울옷 구입가능한가요? 1 | harrym.. | 2014/03/19 | 639 |
362583 | 구몬 학습지요~초 5인데 계속 해야 할까요?이젠 셤은 계산기로?.. 7 | 엄마 | 2014/03/19 | 4,869 |
362582 | 돌고래와 인간의 언어교류 3 | .... | 2014/03/19 | 725 |
362581 | 저처럼힘들게 자식키울까요ㆍ 15 | 슺 | 2014/03/19 | 3,545 |
362580 | 생리 시에 두통이 생기기도 하나요? 2 | 몸상태 | 2014/03/19 | 1,351 |
362579 | 저희애가 어린이집에서 친구를 밀었는데요 6 | ㅠ.ㅜ | 2014/03/19 | 1,300 |
362578 | 순우리말 모음 - 너무 이쁘네요 35 | 오늘은선물 | 2014/03/19 | 117,064 |
362577 | 토마토주스 드실줄아세요? 7 | ㅇ | 2014/03/19 | 2,734 |
362576 | 급) 출산 38주 입니다 6 | 출산 | 2014/03/19 | 2,024 |
362575 | EBS <세계테마기행> 타타르의 고향, 크림반도 -러.. | ... | 2014/03/19 | 918 |
362574 | 책추천해주세요^^ 3 | 블루마운틴 | 2014/03/19 | 1,558 |