82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,202
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359772 민간 어린이집을 보내지 말아야하는 이유 5 햇살햇볕 2014/03/13 5,534
359771 누가 만들었노 화이트데이. 12 2014/03/13 2,744
359770 국비나 내일도움카드 궁금한게있어요 1 오후의햇살 2014/03/13 596
359769 아내의 자격 재방송보는데요 4 뒷북 2014/03/13 3,124
359768 세타필 크림 3 질문 2014/03/13 1,955
359767 남자바람 여자바람 28 이런맘 저런.. 2014/03/13 8,936
359766 외국인에게 소개할 한국음식 사이트 아세요? ..... 2014/03/13 808
359765 수지 이쁜얼굴이라과절대생각안했는데 3 ㄴㄴ 2014/03/13 2,740
359764 600만원짜리 냉장고는 오바인가요?"; 26 ... 2014/03/13 4,883
359763 보세신발.. 혹은 시장에서 파는 신발 6 금세 망가져.. 2014/03/13 1,568
359762 성북구 근방 중 고등학군 그나마 좋은 곳 추천 바랄께요~ 2 학군 2014/03/13 2,005
359761 좋은 문화행사가 있다길래 올려봅니다. 메가맘 2014/03/13 536
359760 한쪽귀가 어두워 슬프네요 14 2014/03/13 2,011
359759 피아노..코드 배우면 반주 잘 할 수 있을까요? 3 궁금이 2014/03/13 1,311
359758 ‘붕괴’ 경주 체육관, 위조서류로 허가 받아 참맛 2014/03/13 281
359757 헤어진지 1년이 넘어서 메일보내서 욕하는 심리는 뭔가요? 3 웃기다 2014/03/13 2,418
359756 가정용컬러레이저프린터기추천요!! 아일럽초코 2014/03/13 444
359755 급)휴대폰 돌려줘야 하나요? 7 ^^. 2014/03/13 984
359754 취직 합격했어요 20 두근두근 2014/03/13 4,628
359753 외고 가려며 임원 꼭해야 할까요? 3 외고 2014/03/13 1,802
359752 비염이신 분들 복식호흡 해보세요. 4 별달꽃 2014/03/13 2,008
359751 남편에게 문제가 있다면 이혼강추 6 힘들다면 2014/03/13 2,418
359750 아이한테서 나는 따뜻하고 좋은 냄새 3 딸아이 2014/03/13 1,660
359749 하프를 배우려고 하는데 방법 찾기가 힘드네요 5 띠링 2014/03/13 1,037
359748 전기오븐레인지추천 .. 2014/03/13 843