82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,200
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360243 집에서 해먹는드레싱소스 비법있나요? 4 마테차 2014/03/15 1,630
360242 엑셀 rounding을 5기준으로 소숫점 1자리만 표시하는거요 4 Excel 2014/03/15 654
360241 현금 계산히는데 부가세 붙나요? 2 코렐 2014/03/15 1,373
360240 김어준의 귀환! KFC #1,"닭을 열심히 튀기겠습니다.. 4 lowsim.. 2014/03/15 2,110
360239 인문계 취업설명회 미어터지고, 이공계는 썰렁 1 000 2014/03/15 1,221
360238 국민연금 조회해보니.. 187회인가 그런데요 3 언연이 2014/03/15 2,156
360237 남편몰래비상금.. 15 .. 2014/03/15 3,414
360236 신상정보 넘분해요. 해킹 2014/03/15 555
360235 대학입시설명회에 필요한 것들 4 고 3 엄마.. 2014/03/15 1,068
360234 결혼할 사람이랑 여행가보라는 김어준씨 글 어디서 찾을수있죠? 6 .. 2014/03/15 2,183
360233 휴대폰에서 정체모를 이상한소리가나요 10 이상한소리 2014/03/15 50,031
360232 미드(미국 드라마) 보는 방법 1 미드 사랑 2014/03/15 1,841
360231 Link TV - 중국 여인들 별에서 온 그대 드라마에 황홀해 .. 3 dbrud 2014/03/15 1,243
360230 특목자사고는 몇등급까지 2 2014/03/15 1,702
360229 가우디는 왜 유명한건가요 19 2014/03/15 6,149
360228 사는게 무지하게 재미가 없는데 25 2014/03/15 4,128
360227 이거 쓸모 있을까요? 1 르쿠르제 2014/03/15 425
360226 지금 왕영은방송 덴비 가격 괜찮은가요? 7 성실 2014/03/15 6,487
360225 청계산 식당 이곳 어딘지 아시는분 계실까요? 3 혹시 2014/03/15 1,574
360224 기초제품에 섞어바를 오일 둘중에... 4 ... 2014/03/15 1,261
360223 고등1학년 수학시간에 노트북? 7 도움 2014/03/15 862
360222 <목장예배>가 무엇인지요? 2 ㅁㅁㅁㅁ 2014/03/15 2,032
360221 롯지에 계란후라이가 맛없게 되고 어떤 요리가 맛있게 되는지 모르.. 4 무쇠 초보 2014/03/15 2,345
360220 신논현/강남역 주변 식당 추천 부탁 드립니다 도와주세요 2014/03/15 536
360219 조선일보 진심 미쳤군요... 3 dbrud 2014/03/15 2,692