82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,200
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360287 독일에서 사올만한 초등학생 선물이요..^^ 7 00 2014/03/15 1,512
360286 세결여 임실댁 장면만 나온거 어디서? . . ... 2014/03/15 1,050
360285 가스렌지후드필터가 안빠져요.. 1 도와주세요 2014/03/15 2,066
360284 자식 다 소용없네요... 50 ... 2014/03/15 20,296
360283 '휴지는 변기에 버리세요' 日 호텔방의 한글 안내문 15 두루마리는 .. 2014/03/15 6,876
360282 팥빙수 빙삭기 어디꺼 사야 잘샀단 소리 들을까요? 6 롯데자이언츠.. 2014/03/15 974
360281 고교진학시에 중학교 내신이 3 2014/03/15 1,406
360280 4대보험 제대로 부과하는지 봐주세요.. 2 .. 2014/03/15 586
360279 2013년 체육계 최고 훈장 청룡장을 나경원이 받았네요 17 아이러니 2014/03/15 2,206
360278 학교에 전화 할 때 5 소통 2014/03/15 876
360277 치아 신경치료는 아프게 해야 잘 된 치료인가요? 5 치과 2014/03/15 1,944
360276 블랙박스설치한 차안에서 와이파이되나요 에헤라둥둥 2014/03/15 634
360275 발렌시아가 입점한 백화점요 1 모터백 사고.. 2014/03/15 1,528
360274 토요일 오후.. 다들 뭐하시나요? 20 ... 2014/03/15 3,617
360273 82에서 어느분의 글보고 제가 살뺀방법 적어볼께요.도움되시길... 174 긴글임 2014/03/15 27,845
360272 드림렌즈 난시 2 아카시아74.. 2014/03/15 1,121
360271 자매간 결혼차이나서 언니가 천덕꾸러기되는 경우 2 .. 2014/03/15 2,573
360270 공무원에서 자영업 연금에대한 궁금증. 6 고민녀 2014/03/15 1,022
360269 배달엡으로 음식 주문 어떻게 해요? 2 질문 2014/03/15 607
360268 [한겨레] 식탁에 오른 홍게에서 돼지털·머리카락 나와... 1 dbrud 2014/03/15 1,310
360267 깜빠뉴 반 덜어달라던 여자.. 25 .. 2014/03/15 15,019
360266 완경(폐경)이 언제 시작되었나요? 8 질문 2014/03/15 5,028
360265 이명박 글쓰기 원칙 33가지 (노전대통령 버전의 패러디) 2 우리는 2014/03/15 799
360264 김상곤, 노무현 묘역 찾아.."시대정신 이어갈 수 있었.. 8 샬랄라 2014/03/15 840
360263 내가 전교조가 싫어진 이유 22 전교조 2014/03/15 3,234