82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,152
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
366749 무쯔나미 헤어팩 써보신분 계세요? 건성모발 관리비법도 좀 풀어주.. 헤어 2014/04/04 674
366748 페디큐어 비용 5 90 2014/04/04 2,065
366747 어머님이 개업떡을 맞추라는데요... 4 좋은시작 2014/04/04 4,971
366746 엄마란 사람은 참 이기적인 거 같습니다. 2 ege 2014/04/04 1,782
366745 흰색차에 묻은 빨간 매니큐어 2 ㅜㅜ 2014/04/04 916
366744 부동산 담보대출 문의좀 드립니다. 2층 2014/04/04 437
366743 가족이 제명의로 아파트 매매한다고 하는데.. 조언부탁드려요 21 러브모드 2014/04/04 3,264
366742 공인중개사 자격증 괜찮을까요?? 1 2014/04/04 1,191
366741 런던 지리 잘 아시는 분 도와주세요~ 히드로 공항에서 호텔까지 .. 4 london.. 2014/04/04 974
366740 설수현씨 정말 너무너무 예쁘지 않아요? 49 ㅇㅇ 2014/04/04 18,970
366739 김상곤, '김문수 공짜 바이러스' 발언에 '일침' 샬랄라 2014/04/04 433
366738 봉합수술후...???? .. 2014/04/04 698
366737 동네에 치매 노인과 장애인 아들이 있는데 집 문도 4 진주 2014/04/04 1,607
366736 노트북 추천부탁 9 ... 2014/04/04 1,484
366735 모든 스타킹이 하루만 신어도 뚫립니다.. 15 무적발톱 2014/04/04 6,322
366734 강서권에 영등포 목동 화곡 등 손세차 좋은 곳 좀 알려주세요. 3 ㅇ ㅇ 2014/04/04 1,744
366733 소소하게 힐링하는 방법 뭐 있으신가요.. 21 요즘 2014/04/04 5,201
366732 정봉주의 전국구 10회 기초 무공천은..새정치 전멸? 8 전국구 2014/04/04 606
366731 싱가폴 국제학교 ISS, 도움주세요. 2 singa 2014/04/04 2,461
366730 집에서 만든 꽃등심초밥 ....대박이네여 5 2014/04/04 3,002
366729 보험문의 8 둥둥 2014/04/04 371
366728 이혼 가정과의 결혼 문제.. 11 질문좀.. 2014/04/04 3,690
366727 줄넘기판(엠보드) 층간소음 심할까요? 3 줄넘기판 2014/04/04 4,710
366726 인강에서 수능시험엔 어법문제 1개 나온다고 하는데요 2 .. 2014/04/04 1,034
366725 읽을 책,추천 소장책,독서 블로그 추천 부탁드립니다. 5 책좀 읽자 2014/04/04 1,801