82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,150
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
367641 새정치연합 지지층 54% "무공천 약속 지켜야".. 61 탱자 2014/04/07 1,363
367640 원래 여자분들 먹을 것 많이 좋아하나요? 17 궁금 2014/04/07 3,423
367639 공천 대 무공천..이런 선거가 어디 있나요? 8 샬랄라 2014/04/07 634
367638 서양 요리 대가 블로거? 6 gg 2014/04/07 4,104
367637 밀회 꿀잼ㅋ 9 냐하 2014/04/07 3,363
367636 파운드케익을 구울때 자꾸만 바닥이 타요 3 아기엄마 2014/04/07 1,159
367635 난방 안 하는 요즘도 보일러 외출로 해야할까요? 3 == 2014/04/07 15,827
367634 인터넷티비 통신사이동시 위약금. 제책임인가요? 도와주세요 ㅠㅠ 1 .... 2014/04/07 942
367633 전설의 파김치 레시피 찾습니다 14 그립다그맛 2014/04/07 3,841
367632 <단독> 현직 국회의원 염전에도 '노예' 있었다 1 이러니 2014/04/07 744
367631 (19금?) 딸있으신 분들~ 한마디씩만 해주세요 47 아들엄마 2014/04/07 29,665
367630 성남마사지, 경락, 지압같은거 잘하는곳 추천부탁드립니다, 2 여우야놀자 2014/04/07 2,006
367629 최근 제평 가보신 분~ ㅎㅎ 2014/04/07 601
367628 물건 기다린지 일주일인데 오늘 반품완료 문자왔네요 2 반품완료? 2014/04/07 880
367627 영어 잘하기 5 !! 5 drawer.. 2014/04/07 1,762
367626 최민수 아버지 최무룡도 신성일만큼 인기 많으셨나요..??? 8 .... 2014/04/07 5,931
367625 제가 할만한 일이 뭐 있을까요 43세 2014/04/07 467
367624 긴글인데요..기도한번만 해주실래요... 12 슬픈밤 2014/04/07 1,574
367623 아파트 아래층의 담배연기....윗집은 암환자 7 다시시작 2014/04/07 3,606
367622 백화점 시계글보니 생각나는 진상손님 1 ㅈㅅ 2014/04/07 1,676
367621 아들낳았다고 그렇게 자랑하고싶어지나요? 57 근데요 2014/04/07 9,769
367620 나이 40 장농 미용자.. 2014/04/07 883
367619 친정엄마가 미국에 오세요 1 one fi.. 2014/04/07 1,003
367618 새정치 '선거법 88조' 몰랐나?.. 광역단체장도 '흔들' 33 샬랄라 2014/04/07 1,192
367617 상담갈때 1 상담 2014/04/07 564