82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,150
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
367738 요즘 애들이 많이 부럽습니다. 19 rkf 2014/04/08 3,925
367737 피부에 각질이 눌러 앉은거처럼 이런 적 있으세요? 15 피부 2014/04/08 2,770
367736 저 위로 좀 해주세요 ㅠ 3 포로리 2014/04/08 635
367735 직장맘의 힘든다이어트 ᆢ도와주세요 6 힘들어요 2014/04/08 1,343
367734 돼지갈비구이맛 간장불고기 팁 54 마시쪙 2014/04/08 6,689
367733 교보랑 한판 붙어야 할까요? 4 교보문고 2014/04/08 934
367732 레이저 토닝은 부작용없이 효과가 좋은가요? 7 ... 2014/04/08 8,847
367731 포장이사 업체 or 청소업체 추천 부탁드려요 곧이사 2014/04/08 475
367730 사람은 사랑을 먹고 산다지만 사랑만으로 살 수 없는 게 사람일까.. 4 ........ 2014/04/08 950
367729 결국 특목고에서 하는 교육프로그램이 5 그래 2014/04/08 1,763
367728 스켑스훌트 제품 후기...(질문도 받을께요.) 6 ... 2014/04/08 1,813
367727 거즈소재 많이 쓰는 여자옷 쇼핑몰 아시면 알려주세요. 3 ... 2014/04/08 1,398
367726 아이 때문에 우울한데도 아이가 한 말이 떠올라서 웃게 되네요. 3 ... 2014/04/08 1,060
367725 밴드로 인한 불화 9 조언부탁드려.. 2014/04/08 2,890
367724 직원 돌잔치 축의금? 8 지출의 계절.. 2014/04/08 3,426
367723 껌 붙여놓은 너!! 1 ㅜㅜ 2014/04/08 531
367722 朴, 安 면담신청 공식거부…기초공천 폐지 약속 파기 外 5 세우실 2014/04/08 486
367721 새정치, '여론조사+당원투표'로 무공천 결정 36 샬랄라 2014/04/08 762
367720 식탁보 사이즈요... 2 사이즈 2014/04/08 1,194
367719 나는 두렵습니다. 4 난감 2014/04/08 1,320
367718 다양도실의 하수구에서 하루 왠 종일 물 내려가는 소리가 나는데요.. 2 ㅡㅡ 2014/04/08 1,342
367717 미드보면서 영어공부 4 미드 2014/04/08 1,662
367716 부평역 근처 신경외과 디스크 물리치료 잘하는곳추천 부탁드려요... 1 허리디스크 2014/04/08 3,057
367715 바람편 남편 냅두고 상간녀만 잡겠다는게 뭐가 문제죠? 48 .. 2014/04/08 10,043
367714 대학병원 응급실입니다 13 babymo.. 2014/04/08 3,421