자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
.. 조회수 : 10,150
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.2. ---
'14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
369784 | 이 트렌치코트는 어떤지 좀 봐주세요. 14 | 질문 | 2014/04/14 | 3,458 |
369783 | 가톨릭신자 분들께 묻습니다... 1 | arita | 2014/04/14 | 1,172 |
369782 | '논문표절' 문대성, 국민대 상대 학위취소 무효訴 6 | 샬랄라 | 2014/04/14 | 1,202 |
369781 | CNN보도 “무인항공기, 장난감 원격조종 비행기와 유사” | qjf | 2014/04/14 | 977 |
369780 | 골프 때문에 이혼도 하겠어요.5년이 넘었는데도 12 | 꼴도보기싫어.. | 2014/04/14 | 6,182 |
369779 | 외국서 초중고 보내다가 국내대학 입학시 15 | ... | 2014/04/14 | 2,701 |
369778 | 글 좀 찾아주실분 계실까요?? 2 | ᆞᆞᆞ | 2014/04/14 | 741 |
369777 | 김밥 쌌는데~저 좀 말려주세요 17 | 루비 | 2014/04/14 | 5,052 |
369776 | 어묵세트 | 홈쇼핑 어묵.. | 2014/04/14 | 761 |
369775 | 44살주부 일하고싶어요. 4 | Oo | 2014/04/14 | 3,591 |
369774 | 시터 비용 어느정도가 적당할까요? 7 | ... | 2014/04/14 | 1,595 |
369773 | 20대 아버지, 게임하느라 2살 아들 방치해 숨지게해 6 | 참맛 | 2014/04/14 | 1,688 |
369772 | 4인가족차량 추천 해주세요~ 9 | 연두 | 2014/04/14 | 3,029 |
369771 | 4월17일부터 5월4일가지 유럽여행계획중인데 옷은 어떻게 준비해.. 5 | 김수진 | 2014/04/14 | 1,556 |
369770 | 실리콘 볶음수저 7 | ??? | 2014/04/14 | 2,340 |
369769 | 직장인들, 임금 통한 소득 양극화 갈수록 심화 2 | 양극화 | 2014/04/14 | 1,311 |
369768 | 달이 떴어요.. 5 | .. | 2014/04/14 | 952 |
369767 | 며느리 문제...조언 구합니다. 155 | 고민 | 2014/04/14 | 20,148 |
369766 | 벽걸이 에어컨 설치비 얼마나 드나요. 1 | ... | 2014/04/14 | 3,036 |
369765 | 포트메리온이 왜 좋아요 26 | 선물 | 2014/04/14 | 9,020 |
369764 | 아파트 전세 관련 조언 부탁드려요. 3 | 반달 | 2014/04/14 | 1,321 |
369763 | 발목까지 꼭 핏되는 스키니팬츠 아시는 분.. 2 | 스키니 | 2014/04/14 | 1,242 |
369762 | 직장에서 한가하면 왠지 죄책감들어요 3 | 별게다걱정 | 2014/04/14 | 1,655 |
369761 | 빚없는 오늘.... 22 | ,,, | 2014/04/14 | 5,602 |
369760 | 대방역에서 샛강역(여의도)으로 걸어갈 수 있나요? 3 | ... | 2014/04/14 | 1,299 |