82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,148
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
365634 이런 증세는 뭘까요 ? 2 .. 2014/04/01 566
365633 이 조끼에 어울릴 옷스타일이나 색깔 추천해주세요ㆍ 4 82좋아 2014/04/01 1,031
365632 과외선생님 성별요.. 15 늘맑게 2014/04/01 5,385
365631 서초구/강남구 중학교 2 감사합니다 2014/04/01 1,248
365630 두부 어디것 사드시나요? 두부조림 레시피도^^ 7 두부조림 2014/04/01 1,891
365629 만취해서 주변사람에게 시비거는 사람은 4 ... 2014/04/01 767
365628 지금하는거 말고 다른걸 잘할것같은 착각 2 망상 2014/04/01 704
365627 금투자 하시는분 계신가요? 3 ,,,, 2014/04/01 1,878
365626 [단독] '박정희 불륜설 유포' 가정주부 37년 만에 무죄 6 ''''' 2014/04/01 2,346
365625 아이돌 엑소의 백현이란 애가 매력이 넘치나요. 울딸이^^ 3 첫관심 2014/04/01 1,732
365624 최승호 PD "남재준 국정원장, 뭘 기다리나".. 샬랄라 2014/04/01 670
365623 카레만든거 냉동해도 될까요 4 커리 2014/04/01 1,566
365622 기숙사에 적응못하는 아들생각에 속이 탑니다.ㅠㅠ 51 로사 2014/04/01 14,398
365621 이게 무슨 병일까요 너무 간지러워요? 6 chubee.. 2014/04/01 1,975
365620 호텔 추천 3 zhdzhd.. 2014/04/01 729
365619 알로에, 알로에사포나리아 잎 꺽어서 흙에 묻으면 자라나요? 3 ... 2014/04/01 1,159
365618 댓글달때, 좀 길게 적으면 어떤때는 잘려서 올라가네요? ?? 2014/04/01 275
365617 다리에 멍이 안 빠져요..ㅠ 소개팅 나가야하는데 도와주세요~ 3 봄봄봄 2014/04/01 3,069
365616 장롱 없으신 분들 넥타이 어떻게 보관하세요? 2 해리 2014/04/01 1,010
365615 진해 군항제 잘 아시는분 4 궁금이 2014/04/01 817
365614 아이가 좋아하는 조악한 디자인 vs 깔끔 단순한 디자인 27 운동화 2014/04/01 2,030
365613 국정원 지휘부 수사 못한 채 이르면 4월 3일 결과 발표 1 세우실 2014/04/01 361
365612 빨리 해동 하는 방법 아시는분.. 7 ..... 2014/04/01 1,689
365611 구운마늘은 냄새가 안나나요 3 마늘홀릭 2014/04/01 1,568
365610 Lastcall 에서 직구했는데 한국카드 결재가 안되나요? 1 직구 2014/04/01 929