82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,148
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364740 아이허브 1 아이허브 2014/03/29 942
364739 4번째 운석, 진주에만 떨어지기로 작정했나 1 손전등 2014/03/29 1,751
364738 확실히 혼자 살다 보니까 살이 빠지네요. 밥하기 귀찮아서 6 ..... .. 2014/03/29 2,810
364737 세면타올에도 섬유유연제 넣으시나요 4 ddd 2014/03/29 1,683
364736 KBS, 억대 연봉 최상위직 60%가 '무보직' 참맛 2014/03/29 1,073
364735 보라매쪽 살기 어때요? 1 동네 2014/03/29 1,754
364734 과자 오란다 먹으면 입안이 왜 헐까요? 3 40대 2014/03/29 2,360
364733 방앗간에 떡을 맡기려고 하는데요... 3 ^^ 2014/03/29 1,824
364732 2014 학원비할인카드 비교 3 교육서비스 .. 2014/03/29 4,386
364731 씽크대 하수구가 막혔어요 5 ... 2014/03/29 2,372
364730 인터넷옵션창이 너무커서 확인이 안보여요! 컴잘하신느분sos~~ 5 컴도사님들 2014/03/29 2,969
364729 靑.국정원, '투 트랙'으로 채동욱 뒷조사 1 샬랄라 2014/03/29 559
364728 경주의 벚꽃 6 경주민 2014/03/29 1,308
364727 30,40대 이후에 자기 적성을 발견하신 분 있나요? (혹은 주.. 23 다시시작하기.. 2014/03/29 6,278
364726 집들이 메뉴 좀 봐 주세요... 8 집들이가 머.. 2014/03/29 1,650
364725 경복궁옆에 고층 호텔 짓겠다네요 22 2014/03/29 4,095
364724 longlive 이승환 4 ㅎㅎ 2014/03/29 1,106
364723 앞으로 15년 후 10억의 가치는 어느정도일까요? 5 ..... 2014/03/29 2,600
364722 변심 여자친구 납치·감금 20대 집행유예 1 샬랄라 2014/03/29 918
364721 사람 호흡에서 나오는 매케한 냄새 5 특히 남자 2014/03/29 3,168
364720 경험 많으신 분들 조언 부탁드려요(글이 길어요) 34 고부갈등 2014/03/29 5,430
364719 가슴은 크기보단 모양이나 쳐짐?정도가 중요하지 않은가요? 5 ㅇㅇ 2014/03/29 3,199
364718 올라왔어요......KFC 4 KFC^^ 2014/03/29 2,163
364717 수족관 돌고래의 '슬픈 진실' 8 자연에서 살.. 2014/03/29 2,495
364716 옥천 묘목 축제 가보신 분....많이 싼가요? 3 .. 2014/03/29 1,041