82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,146
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360995 유아인 경찰홍보단 떨어지고 망신만 당했네요. 16 유아인 2014/03/17 11,522
360994 문과를 지원할생각이면 과탐은 중요하지 않나요 3 내신 2014/03/17 1,145
360993 돌싱들의 재혼 이후 성생활에 대해 1 와우 2014/03/17 5,601
360992 재래시장... 전 좋아 하는데요... 20 ++ 2014/03/17 3,391
360991 김치 담기 .. 도와주세요~ (완전 초보 주부) 6 ^^;; 2014/03/17 1,253
360990 서울 오늘미세먼지는 어떤가요 1 오늘 2014/03/17 637
360989 9살 남자아이. 5 ... 2014/03/17 766
360988 50살에 간호조무사 따려는데요 7 오후의햇살 2014/03/17 4,621
360987 한국인은 왜 무식한가 ? 휴~우. 한.. 2014/03/17 477
360986 군수품 시험성적서 광범위 조작 확인…2천749건 적발 세우실 2014/03/17 153
360985 강아지 계단 사용하려구요. 9 ... 2014/03/17 1,281
360984 프랑프랑 가구 스타일.. 인테리어 2014/03/17 973
360983 이것들이 돈은 꼬박꼬박 빼가면서 대충 넘어가고 안해주네요? 1 아파트소독 2014/03/17 486
360982 전자렌지에 핸드폰 넣고 돌렸어요. 5 스피릿이 2014/03/17 3,520
360981 신혼가구 5 친정엄마 2014/03/17 696
360980 방송에 나오는 사랑이집 일본인가요? 6 질문 2014/03/17 3,103
360979 유치원다니는 아이 피곤해하는데 뭘 먹일까요? 1 2014/03/17 668
360978 요즘 남편한테서 홀아비냄새가 나네요 13 남편 2014/03/17 3,632
360977 '4대강은 합당한일' 김황식 서울시장 출마 3 서울시장선거.. 2014/03/17 447
360976 쓸데없는 걸로 남편과 다투고 난 후... 15 2014/03/17 3,195
360975 마흔 중반. 자격증 어떤것이 좋을까요?(성취감) 7 직장다니지만.. 2014/03/17 3,182
360974 `후원금 0` 최민희의 값진 도전 1 알리고 싶어.. 2014/03/17 396
360973 브래드피트 왜이렇게 잘생겼었죠? 20 수면부족 2014/03/17 4,510
360972 초보 엄마를 위해 동요 어플 하나 추천해드릴려고해요 홀홀홀 2014/03/17 554
360971 아이엠스쿨 어플 사용하시는분~~~~ 2 춘곤증 2014/03/17 422