자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
.. 조회수 : 10,143
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.2. ---
'14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
360592 | 사람 됨됨이를 아는 방법에 무엇이 있을까요? 8 | 꽃샘추위 | 2014/03/15 | 4,620 |
360591 | 관자말고 내장도 먹는건가요? 4 | 키조개살을샀.. | 2014/03/15 | 3,590 |
360590 | 어디를 고쳐야 할까요? 4 | 영어문법 | 2014/03/15 | 387 |
360589 | 이미자씨는 제가 태어났을 당시에도 8 | ㅇㅇ | 2014/03/15 | 2,915 |
360588 | 우리가 사람 차별하는거 학교에서 배우지 않나요? 14 | 솔직히 | 2014/03/15 | 2,412 |
360587 | 저도 가난한 딸이었어요 17 | 마음이 부자.. | 2014/03/15 | 9,708 |
360586 | 코엑스몰 최근 다녀오신 분 계세요? 3 | 궁금 | 2014/03/15 | 1,129 |
360585 | 아들하고 신경전 하소연합니다 102 | 속상한 마음.. | 2014/03/15 | 15,242 |
360584 | 2026년 종이신문이 사라진다 | 뉴스페이퍼 | 2014/03/15 | 507 |
360583 | 화장수 만들때.. 1 | 스킨 | 2014/03/15 | 465 |
360582 | 말린 호박나물에 푸른곰팡이가 2 | 아까워 | 2014/03/15 | 1,175 |
360581 | 어르신들이 어려우세요..아니면 별로 안어려우세요..??? 4 | ... | 2014/03/15 | 963 |
360580 | 타고난 허약체질이 있을까요? 9 | 건강 | 2014/03/15 | 2,906 |
360579 | 건조한 두피 가려움으로 고생중-샴푸리뷰 10 | 화성행궁 | 2014/03/15 | 7,850 |
360578 | 남친 모임에 나가야 하나요. 3 | 메론 | 2014/03/15 | 1,209 |
360577 | 찾다찾다 포기요. 82님들 도와주세요~ ㅠ 6 | 궁금해요 | 2014/03/15 | 1,040 |
360576 | 행복해 뵈는 대학 신입생 우리 아들 13 | 빛나는 3월.. | 2014/03/15 | 6,058 |
360575 | '타워팰리스' 집주인 건보료 '0원'..라면집 사장은? 6 | 참맛 | 2014/03/15 | 1,979 |
360574 | 팁 얼마나 주시나요? 3 | 미용실에서 | 2014/03/15 | 740 |
360573 | 프레쉬 기초가 그렇게 좋나요?? 19 | kickle.. | 2014/03/15 | 6,015 |
360572 | 긴급생중계 - 국정원과 검찰의 간첩 증거조작사건_국민설명회 | lowsim.. | 2014/03/15 | 281 |
360571 | 김주열 열사 그린 '3.15 벽화 공개 1 | 315부정선.. | 2014/03/15 | 261 |
360570 | kt 메세지확인 | ㅇㅇ | 2014/03/15 | 1,072 |
360569 | 모 60프로 남자애 교복바지 세탁 어떻게 하나요? 15 | 세탁 | 2014/03/15 | 6,959 |
360568 | 신의선물 질문이요. 6 | 큰물 | 2014/03/15 | 1,612 |