82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,139
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360571 김주열 열사 그린 '3.15 벽화 공개 1 315부정선.. 2014/03/15 261
360570 kt 메세지확인 ㅇㅇ 2014/03/15 1,070
360569 모 60프로 남자애 교복바지 세탁 어떻게 하나요? 15 세탁 2014/03/15 6,956
360568 신의선물 질문이요. 6 큰물 2014/03/15 1,610
360567 내일 결혼식장 보러가는데요 4 봄이다 2014/03/15 1,141
360566 엄마가 지켜야하나요? 1 초1맘 2014/03/15 610
360565 JTBC 밤샘토론...가장 역겹게 구는 인간... 2 손전등 2014/03/15 1,691
360564 시아버님 생신때 제가 우째야 할까요? 12 birthd.. 2014/03/15 3,158
360563 철분제의 위력에 고민이에요 8 2014/03/15 5,551
360562 봉사활동 할려면 어디에 어떻게 신청해야 하나요? 4 추웁다 2014/03/15 1,076
360561 민변 "검찰과 <문화일보>의 물타기, 좌시 .. 1 샬랄라 2014/03/15 359
360560 곽티슈 사이즈가 캐나다도 같은가요? 2 크리넥스티슈.. 2014/03/15 898
360559 전업이신분들 친정엄마가 살림도와주시구 애봐주시면..용돈 따로 드.. 24 전업주부 2014/03/15 4,296
360558 강쥐 부분미용기 필요한가요 5 강쥐미용 2014/03/15 484
360557 중학교에서의 결석 5 중딩맘 2014/03/15 1,075
360556 마카롱 만들었는데 쿠키가 됐어요 망했네 2014/03/15 490
360555 닭백숙에 어울리는 반찬은 뭐가있을까요? 5 요리 2014/03/15 5,555
360554 남자들 자기자식에 대한 집착이 3 폴고갱 2014/03/15 1,893
360553 시판막걸리 추천해주세요 7 주말 2014/03/15 919
360552 36살인데..남친이랑 헤어지고 답답해서 개비스콘 더블액* 복용하.. 14 .. 2014/03/15 5,472
360551 ㅂㅣ오는날 차안관리 어찌하세요 1 바닐라향기 2014/03/15 505
360550 원목 책장을 주문하려는데요. 3 알려주세요 2014/03/15 1,190
360549 부산 초량 사시는분~~~ 1 ........ 2014/03/15 547
360548 사랑이엄마 시호씨 말투 6 오늘 2014/03/15 4,889
360547 현대백화점 누적금액이뭐죠? 2 o 2014/03/15 673