자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?
.. 조회수 : 10,139
작성일 : 2014-03-13 19:44:33
영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 7480
'14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.
이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.2. ---
'14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)번역전문포털에 맡기세요.
제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
(내용에 따라 전문요율이 붙고요)
아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.3. 궁금해요
'14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)윗님
번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요4. 쉐프퀸
'16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
360875 | 딸아이 남친 부모님 만날때 15 | 조언 | 2014/03/16 | 4,659 |
360874 | 어릴때 징하게 맞았어요... 3 | . | 2014/03/16 | 1,503 |
360873 | 학원방학기간은 어떻게 결정되나요? 3 | 여행 | 2014/03/16 | 767 |
360872 | 아이에게 너무 미안하고 속상하네요 5 | 멋쟁이호빵 | 2014/03/16 | 1,571 |
360871 | 밀레 청소기둘중에 어떤 거 할까요? 8 | 고민중 | 2014/03/16 | 4,886 |
360870 | 세결여 결말이 예측이 안되네요~ 11 | 흥미진진 | 2014/03/16 | 4,766 |
360869 | 세결여 마지막 너무 슬프네요ㅜㅜ 7 | ㅇㅇ | 2014/03/16 | 4,940 |
360868 | 와 세결여 슬기 연기 정말 잘하네요 10 | 달별 | 2014/03/16 | 3,214 |
360867 | 오늘 세결여 진짜 지루하네요 12 | 우주 | 2014/03/16 | 3,231 |
360866 | 연세대 연주캠퍼스에 경제학과 생긴지 얼마나 되었나요? 3 | 을 | 2014/03/16 | 1,237 |
360865 | 이 노래 들으면 왜 이리 슬플까요? 10 | 놋흐닥험 | 2014/03/16 | 2,830 |
360864 | 엄마를 이해할 수 있을까요? 8 | 어찌해야 | 2014/03/16 | 1,327 |
360863 | 지금 개콘보다가 깜짝놀라서.. 60 | 지금 | 2014/03/16 | 20,124 |
360862 | 동양매직 에에오븐이나 삼성 스마트 오븐 | 케이트 | 2014/03/16 | 706 |
360861 | 궁금. 타블로가 간 설렁탕집 어디에요?? 1 | .... | 2014/03/16 | 2,900 |
360860 | 두 돌 전후 아기 키우시는 분들중에 친구가 필요하신 분 계신가요.. 5 | Wish | 2014/03/16 | 840 |
360859 | 마카롱 만들기 많이 어렵나요? 18 | 내딸은 마카.. | 2014/03/16 | 4,594 |
360858 | 포켓샌드위치 속재료 간단하며 맛있게.. 2 | 조아조아 | 2014/03/16 | 1,362 |
360857 | 웨딩드레스 대여 100만원이 싼건가요? 9 | ㅇㅇ | 2014/03/16 | 3,337 |
360856 | 자라면서 집안일 거의 안하고 결혼한 분들.... 71 | 집안일 | 2014/03/16 | 16,062 |
360855 | 이노랠 듣는데 왜 자꾸 눈물이 나지요? 4 | 눈물이 | 2014/03/16 | 1,557 |
360854 | 신생아 지루성 두피염 6 | 음 | 2014/03/16 | 2,520 |
360853 | 채린이 폭주할 때 너무 귀엽지 않나요? 7 | 트윅스 | 2014/03/16 | 2,121 |
360852 | 극성회장 밑 부회장 3 | ... | 2014/03/16 | 951 |
360851 | 저 좀 살려주세요 ㅠㅠㅠ 14 | ㅠㅠㅠㅠㅠ | 2014/03/16 | 15,453 |