82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,137
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360711 유우성 "저 정말 간첩 아닙니다........".. 2 손전등 2014/03/16 872
360710 서프라이즈 외국배우들 5 2014/03/16 3,084
360709 그것이 알고싶다. 안중근 의사와 지금 일본 방사능 56 222 2014/03/16 3,689
360708 소형 아파트2천 손해보고 판다? 월세로 돌린다 ? 11 데이즈 2014/03/16 3,026
360707 [[ 저에 대한 부당한 탄압과 음해를 즉각 중단해주십시오 ]] 2 트윅스 2014/03/16 673
360706 드롱기 아이코나 전기포트 쓰시는 분^^ 3 빈티지 2014/03/16 13,120
360705 예전에 씌운이가빠졌어요 4 점순이 2014/03/16 1,370
360704 스쿼트운동 대박!!!! 130 몸만들기 2014/03/16 70,863
360703 위즈웰미니오븐 질문이요? 오스틴짱짱 2014/03/16 2,218
360702 . 투석 20 년 넘음 신장이식 4 좌회전 2014/03/16 3,096
360701 동물농장을 참열심히 시청했었는데... 58 .... 2014/03/16 12,276
360700 추성훈 "사랑이에 대한 관심, 마음 따뜻해지죠".. 7 blue 2014/03/16 2,780
360699 어바인 날씨 궁금해요.., 2 둥둥한 아짐.. 2014/03/16 858
360698 kt기계 폴더폰 있으면 파세요 2 오로라 2014/03/16 909
360697 시골집에 cctv 설치하려고 합니다 6 .. 2014/03/16 3,736
360696 입가가 따갑고 빨개요.. 2 반복 2014/03/16 1,425
360695 집 계약을 소유자 어머니랑 해서 지금 소유자분을 만나러가는데요 2 지금 2014/03/16 1,039
360694 1박2일 너무 재밌어요.ㅋㅋ 8 부자맘 2014/03/16 2,861
360693 티비 47인치 고장났는데 42인치로 바꾸면 답답할까요? 11 .. 2014/03/16 1,597
360692 [정봉주의 전국구 제5회] 의료민영화, 아프면 그냥 죽으라고? 1 lowsim.. 2014/03/16 408
360691 [0~10세아빠 책추천] 승부에 강한 딸로 키우는 법 1 카레라이스 2014/03/16 883
360690 맛있는라면은요? 10 라면요 2014/03/16 1,595
360689 엄마들은 딸집에 오면 일 못해 죽은 귀신이 붙는건지... 37 ... 2014/03/16 11,129
360688 세결여 이지아 주연 맞나요? 18 고뤠23 2014/03/16 4,684
360687 다음주 결혼식에 모직코트 괜찮을까요? 2 열매사랑 2014/03/16 1,547