82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,137
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360609 저 뒤에 아들과 신경전 쓰신 글보니 울남편... 1 에휴 2014/03/15 726
360608 수모를 당햇다면 어떻게잊나요? 4 2014/03/15 1,659
360607 자식 다 소용없다구요? 8 부모자식 2014/03/15 4,240
360606 조선일보는 괴담 유포 발원지 추종 언론? light7.. 2014/03/15 471
360605 고딩교복바지짜깁기수선비용이요. 4 푸른바다 2014/03/15 3,152
360604 통신/카드사의 개인정보유출 손해배상소송. 참여 1 ... 2014/03/15 442
360603 비듬에 효과가 바로 오는건 니조랄인가요 13 효과 바로보.. 2014/03/15 3,599
360602 불후의 명곡 조장혁 너무 좋았어요.. 4 오늘 불명 2014/03/15 1,348
360601 수련회 가방 어디서 사나요 2 ㆍ? 2014/03/15 1,050
360600 디스커버리4 어떤가요? 7 2014/03/15 2,315
360599 도와주세요 냄비가 터질려고해요!!!!!!!!! 6 ㅇㅇ 2014/03/15 2,286
360598 카키그레이 가죽자켓에 어울리는 코디는? 3 모르겠다 2014/03/15 2,131
360597 이혼후 넋두리 ? 라고 해야할까요 4 .... 2014/03/15 4,100
360596 초등 팀수업을 하다보니.. 4 그들과 나 2014/03/15 2,041
360595 꽃보다 할배에 나오는 바르셀로나 힌인 민박 가 보신 분? 1 ..... 2014/03/15 6,500
360594 인간관계 제가 소심한건가요? 1 2014/03/15 1,006
360593 고등어조림할때..양념장 질문드려요.. 5 ㅇㅇ 2014/03/15 1,545
360592 제18대대선 선거무효 소송인단 한영수님과 김필원님 구속수감에 대.. 3 light7.. 2014/03/15 609
360591 별그대 감상 김수현은 정말 외계인인가? 1 뒤늦게 2014/03/15 1,532
360590 압구정 맛집추천 2 혹시 2014/03/15 1,210
360589 암웨이 퀜치 3 레몬 2014/03/15 1,740
360588 강용석이가 이리 말하네요 9 종편 2014/03/15 2,633
360587 자녀 이렇게 키우면 욕먹을까요?? 41 .... 2014/03/15 10,656
360586 조회수 많던 힛트 자게글 어떻게 볼수있을까요.. 3 제니 2014/03/15 929
360585 조선간장으로 애간장 만드는 법? 엄마가 물어보래요 13 niskin.. 2014/03/15 3,898