82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,166
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388048 내가 낸 도시가스 요금. 박정희기념재단에 흘러들어감 ㅠ.ㅠ 5 fffff 2014/06/13 3,127
388047 이런 사람 뭐죠? 8 ... 2014/06/13 1,637
388046 농협 하나로 마트.. 온라인으로 쇼핑하려는데 복잡하네요.. 2 온라인 2014/06/13 1,704
388045 이것도 많이 뺀건데.. 14 .. 2014/06/13 3,180
388044 골다공증이신 분, 다들 모여봐요 3 골다공증 2014/06/13 2,346
388043 마음 아플때 치유받을 수 있는 책... 14 추천좀.. 2014/06/13 2,233
388042 외국인 식사초대 메뉴 좀 봐주세요^^ 9 미쿡 2014/06/13 1,738
388041 朴대통령, 문창극 총리 임명 강행키로 15 세우실 2014/06/13 2,653
388040 매실 담는데요 5 처음 2014/06/13 1,154
388039 한글파일 도와주세요 TT 그림이 안보여요 6 급해요 TT.. 2014/06/13 5,166
388038 늙어서 이치를 깨닳는넘. 망조가드는女 2 .. 2014/06/13 1,233
388037 6살... 유치원 특강 안해도 상관없겠죠? 8 고민고민중 2014/06/13 1,276
388036 제 육아의 문제점을 알았어요. 4 저는 2014/06/13 1,598
388035 컴퓨터 수리비용;;;;; 13 .... 2014/06/13 2,171
388034 가수 이상은씨 페북에 인상적인 글이 있어서.. 5 인생은 아름.. 2014/06/13 4,473
388033 손가락 인대늘어났는데 침맞아도될까요? 3 한의원 2014/06/13 3,186
388032 임신 준비는 언제부터 해야 하는지... 9 새댁이에요... 2014/06/13 1,689
388031 노인 모시고 병원 가면 푸대접 받는다는 느낌 9 ..... 2014/06/13 2,620
388030 (그네아웃) 의사,약사분 계신가요? 병원에서 비타민D 주사를 맞.. 6 비타민D 2014/06/13 4,039
388029 술떡 술빵만들때요 2 브라운 2014/06/13 1,551
388028 유기농 무정제 설탕 2012년 제품 문제 없는걸까요? 4 .... 2014/06/13 1,423
388027 진중권의 문화다방 -방은진 감독편 1부, 2부 1 집으로가는길.. 2014/06/13 1,103
388026 안철수 "朴대통령, '아베 수첩' 보고 인사했나&quo.. 5 샬랄라 2014/06/13 1,582
388025 '문창극을 구하라'..U턴 없는 새누리 지도부 마니또 2014/06/13 936
388024 이병기 국정원장 후보, '차떼기 전달자' 꼬리표 논란 3 세우실 2014/06/13 952