82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,136
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360761 전에 올수능맘이란 분이 올려주신글 가지고 계신분 계세요? 26 글찾아요 2014/03/16 2,107
360760 버나드박 노래 들으셨나요 16 k팝스타 2014/03/16 4,440
360759 반찬 배달할만 한 곳 알려주세요 3 알려주세요 2014/03/16 1,052
360758 유학갔다오면 어떤 점이 좋은지??? 5 asdf 2014/03/16 2,238
360757 84세 친정엄마 친구들 6 딸마음 2014/03/16 3,565
360756 한상진 교수 "문재인 정계 은퇴해야" 23 샬랄라 2014/03/16 2,575
360755 한국 우유값의 진실입니다. 많은분들이 보셨으면 합니다. 2 ㅇㅇ 2014/03/16 1,914
360754 조경태...사주팔자로 보니 3 손전등 2014/03/16 2,191
360753 저번에도 여기에 글올렸는데요 1 고민 2014/03/16 468
360752 위내시경 수술 후 해산물 괜찮을까요? 3 감격시대 2014/03/16 1,432
360751 산부인과에 빈혈검사만 하러 가도 될까요? 3 산부인과 2014/03/16 1,607
360750 밥상은 둥근 밥상이 좋을까요? 아니면 7 음냐 2014/03/16 1,105
360749 발이 달려 없어지는 검정 원피스 3 달맞이꽃들 2014/03/16 1,297
360748 직장 다니기 싫은데 온리 돈때문에 다닌다 6 75% 2014/03/16 2,168
360747 해운대에서 즐겁게 춤추고 한국 여자들과 즉석만남 트윅스 2014/03/16 904
360746 남자50대후반 살이 많이빠지면 어느병원가야될까요.. 1 ... 2014/03/16 1,021
360745 파마로 머리결손상시 배상은? 5 .. 2014/03/16 1,612
360744 그릇이나 냄비같은 것 벼룩거래 4 글올리기무섭.. 2014/03/16 1,021
360743 수내역 위쪽 양지마을 옆 작은어촌 옛맛이 그리.. 2014/03/16 688
360742 어찌해야 우울과 두려움에서 벗어날수 있을까요 14 햇살 2014/03/16 3,085
360741 스쿼트 집에서 하는거 조심해서 하세요 41 반지 2014/03/16 32,895
360740 힘들다 2 낙이 없다 2014/03/16 842
360739 반지 호수 줄일 때 중량이 얼마나 주나요? 6 반지 2014/03/16 3,807
360738 어릴때 부모님한테 4 82cook.. 2014/03/16 860
360737 도다리쑥국 언제까지 3 통영 2014/03/16 870