82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,165
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
391074 감자전에서 플라스틱냄새가 나요 5 아이둘 2014/06/24 1,484
391073 (꺼져줘 닭) 일본에 안젤리나 졸리왔단거 보고 궁금해서요 1 궁금 2014/06/24 1,654
391072 경북대서 mb에게 박사학위를 수여하겠답니다. 15 미친고담 2014/06/24 1,909
391071 모아이 석상은 왜 머리에 돌을 얹고 있을까요? 6 모아이석상 2014/06/24 1,920
391070 탑점프 약 아세요.6개월에 백만원이 넘네요. 4 단호박 2014/06/24 2,387
391069 고속터미널 맛집 추천해주세요 9 반지 2014/06/24 3,340
391068 살구 껍질 먹나요? 5 살구 2014/06/24 10,125
391067 82에서 수입 50% 저금하란 것 배웠어요. 8 82에서 2014/06/24 4,013
391066 임신 막달 50층 계단오르기.. 부족한가요? 9 임산부 2014/06/24 8,026
391065 영화 '경주' 보신 분들... 영화 어떤가요? 5 경주 2014/06/24 2,298
391064 학교마다 틀리긴 하겠지만요 13 !!! 2014/06/24 3,377
391063 카페인음료먹고 공부하겠다는 중학생 아이와 9 공부 2014/06/24 2,045
391062 새로 설치한 에어컨에서 냄새가 나네요... 2 별일 2014/06/24 1,450
391061 엄마생신 궁금 2014/06/24 669
391060 사춘기 남매지간 서로 심하게 싸우고 그러나요? 27 남매 2014/06/24 5,404
391059 팥빙수용 팥을 만들려고 하는데 압력솥이 없거든요. 5 dma 2014/06/24 1,805
391058 인테리어 고민입니다. 11 이사고민 2014/06/24 2,983
391057 결혼 적령기 아들 키 문제 23 ㅠㅠㅠㅠ 2014/06/24 4,743
391056 관심병사제도 문제가 많네요! 9 .... 2014/06/24 1,818
391055 남친으로 인해 허리디스크가 생겼어요..ㅠㅠ 13 우리나라1 2014/06/24 6,690
391054 대형마트에서 산 고기에서 냄새가 나요 7 궁금 2014/06/24 2,473
391053 육아관련 예능 보면 한국 남자들은 손하나 까닥 안하고 와이프만 .. 30 한국 남자들.. 2014/06/24 5,066
391052 이마가 납작한데 보톡스로 해결될까요? 12 이마 2014/06/24 3,014
391051 부조금, 조의금 문화 14 \\\ 2014/06/24 3,740
391050 질문, 영화 시네마 천국에서... 6 soss 2014/06/24 1,492