82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,136
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363539 아이 좋은 대학가는건 그냥 운 같아요 22 글쎄요 2014/03/25 5,461
363538 아놔 샛별이.. 17 ㄴㄴ 2014/03/25 4,326
363537 오늘 밀회 주인공은 김용건이내요 47 옴마 2014/03/25 18,676
363536 변비 2 스윗길 2014/03/25 1,013
363535 근데 밀회 화면이요. 13 근데 2014/03/25 3,895
363534 내 침실까지 찍은 방범 CCTV 손전등 2014/03/25 2,304
363533 밀회 피아노 배경음악 넘 좋아요! 1 ........ 2014/03/25 2,971
363532 [무플절망 ㅠㅠ] 효도화 좀 봐주세요. 1 ... 2014/03/25 621
363531 롱자켓 코디 방법 좀 알려주세요. 6 옷 못입어 .. 2014/03/25 1,872
363530 Wmf압력솥인데 자꾸 밥물이 위로 8 알려주세요 2014/03/25 2,175
363529 태어나 처음으로 112 신고한번 해봤습니다 4 ㅁㅁ 2014/03/25 2,431
363528 지금 입을 점퍼하나를 골랐는데 좀 봐주실래요? 5 ^^ 2014/03/25 1,524
363527 테이스티로드 김성은 박수진 살 안찔까요? 38 min 2014/03/25 35,698
363526 아이가 어린이집에서요... 9 슈슝 2014/03/25 1,542
363525 인간관계에서 자기꺼 챙기는거 보이는 사람들 1 참병맛이다니.. 2014/03/25 2,307
363524 영어 챕터북 읽히는 방법요.. 3 최선을다하자.. 2014/03/25 2,420
363523 LA에 아이들과 함께 가볼만한 곳 좀 추천해주세요! 8 태양 2014/03/25 5,760
363522 빌리 엘리어트 몇번을 봐도 좋네요. 52 아... 2014/03/25 5,251
363521 내인생에 결혼은 없을까봐.. 눈물이 나요. 56 향수 2014/03/25 15,090
363520 밥?냄새가 입안에 오래남아 걱정입니다. 2 고민 2014/03/25 950
363519 "갈까"와 "갈께"의 차이점.. 12 갈라리 2014/03/25 2,543
363518 너무 바빠서 반찬을 사먹을까 해요 4인가족이요 5 ... 2014/03/25 2,383
363517 사이판 마나가하섬 가는데 구명조끼 가져가야할까요 6 땅지맘 2014/03/25 6,137
363516 초등저학년 가정학습량 얼마나돼나요? ㅠ 10 아놔~ 2014/03/25 1,911
363515 뽀킹 삼형제와 곰이죠 아저씨 (5) 31 로마 연못댁.. 2014/03/25 4,264