We, A****,as Company Secretary of the Company, confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.
표시한 부분들은 어떻게 해석하나요??
총무부장이 어디에 걸리나요??
We그러니까 A**** 라는 이 회사를 컴퍼니 시크레터리라고 할수도 있나요??
아니면 사람을 지칭한다면
누구를 말하나요??
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
We, A****,as Company Secretary of the Company , confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.
우리는, 즉 컴퍼니의 총무부장으로서 A****는 확인한다 미스터 Y** 가 2011년 3월 6일부로 이사로 임명되었었는데 이시각 현재(as of date) 아직 재직중이라는 것을.
네..감사합니다^^..그러니까 세크리터리가 회사를 지칭할수도 있군요..꼭 사람이 아니라..ㅠㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 360908 | 번역 가능하신 분.... 답답해서 여쭐께요 20 | ..... | 2014/03/13 | 1,944 |
| 360907 | 고 1 아들이 키가 161cm. 19 | 걱정 엄마 | 2014/03/13 | 8,942 |
| 360906 | 지인의 아들이 성균관대학을 들어갔는데 103 | 일상 | 2014/03/13 | 21,852 |
| 360905 | 장조림할때.. 달걀 껍질째 넣나요? 11 | ㅇ | 2014/03/13 | 2,657 |
| 360904 | 영화 '우아한 거짓말' 봤어요 8 | 우아한 에스.. | 2014/03/13 | 3,430 |
| 360903 | 수백향 내일 끝나지요? 9 | 아쉽네요 | 2014/03/13 | 1,606 |
| 360902 | 아이설사가 안 멎어요 5 | 장염 | 2014/03/13 | 538 |
| 360901 | 가벼운 명품 크로스백 추천해 주세요~ 5 | 가방고민 | 2014/03/13 | 5,161 |
| 360900 | 인터넷 면세점 주문 부분취소 가능한가요? 1 | 두잇두잇 | 2014/03/13 | 3,553 |
| 360899 | 사랑이 진짜 왜저렇게 이쁠까요.. 47 | .. | 2014/03/13 | 12,730 |
| 360898 | 집 매매 고민 좀 들어주세요ㅠㅠ 2 | steen | 2014/03/13 | 1,204 |
| 360897 | 앙큼 돌씽녀 봤는데,이게 어떻게 된 것이죠? 김규리 다리가 하나.. 3 | ..... | 2014/03/13 | 7,257 |
| 360896 | 끌림이 없는여자 8 | ㅡㅜㅜ | 2014/03/13 | 4,360 |
| 360895 | 쓰리데이즈 끝내주네요. 29 | 우와~ 대박.. | 2014/03/13 | 4,236 |
| 360894 | 일산/아파트1년이내/초중학교/살기좋은곳 11 | 이사 | 2014/03/13 | 3,159 |
| 360893 | 월화,수목드라마땜에 즐겁네요 5 | ... | 2014/03/13 | 1,282 |
| 360892 | 손현주 악역 아닌건가요? 10 | 쓰리데이즈 | 2014/03/13 | 3,571 |
| 360891 | 참 착하고 상처주는 말 안 하고 맘이 편안해서 결혼했더니만 8 | 참나 | 2014/03/13 | 3,892 |
| 360890 | 이렇개도 찾아주실 수 있을까요?ㅜㅜ 15 | 피아노곡 | 2014/03/13 | 1,778 |
| 360889 | 며느리에게 아들 뺏긴 시어머니, 사위에게 도둑넘!이라고 하는 장.. 3 | 음음 | 2014/03/13 | 2,026 |
| 360888 | 꼬마양배추? 같은 거, 이건 어떻게 요리해 먹는 건가요? 11 | 도전 | 2014/03/13 | 9,178 |
| 360887 | 우체국 실비보험 어떤가요? 4 | 보험 | 2014/03/13 | 3,981 |
| 360886 | 발톱 4 | 이앙 | 2014/03/13 | 873 |
| 360885 | 제니퍼 빌즈 아시는 분?? 8 | Estell.. | 2014/03/13 | 2,304 |
| 360884 | 강아지 유선종양 수술 시켜보신분 (대기중..) 3 | 애견 | 2014/03/13 | 2,587 |