82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

rrr 조회수 : 476
작성일 : 2014-03-11 18:57:32

We, A****,as Company Secretary of the Company, confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.

 

표시한 부분들은 어떻게 해석하나요??

총무부장이 어디에 걸리나요??

We그러니까 A**** 라는 이 회사를 컴퍼니 시크레터리라고 할수도 있나요??

 

아니면 사람을 지칭한다면

누구를 말하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '14.3.11 7:16 PM (210.117.xxx.96)

    We, A****,as Company Secretary of the Company , confirm that Mr Y** has been appointed as Director on the Company on 6 March 2011 and still holds office as of date.

    우리는, 즉 컴퍼니의 총무부장으로서 A****는 확인한다 미스터 Y** 가 2011년 3월 6일부로 이사로 임명되었었는데 이시각 현재(as of date) 아직 재직중이라는 것을.

  • 2. rrr
    '14.3.11 7:18 PM (125.184.xxx.158)

    네..감사합니다^^..그러니까 세크리터리가 회사를 지칭할수도 있군요..꼭 사람이 아니라..ㅠㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450421 밑에 만두 얘기 보고 작년에 재밌게 읽었던 만두 3천개 얘기 다.. 6 만두 2014/12/25 1,987
450420 언제부터인가 MC*은 안 사게 되었어요 18 ... 2014/12/25 5,435
450419 손해보험과 생명보험에서 하는 실비보험 차이가 뭔가요? 8 어리수리 2014/12/25 6,621
450418 배나온 사람들의 특징?????? 8 옴마 2014/12/25 4,055
450417 1920년대~1930년대생 중 지금도 일본어 잘하는 분 많죠? 6 엘살라도 2014/12/25 1,741
450416 요즘 이나라성추행사건보면 ee 2014/12/25 511
450415 아이학원 샘 결혼 챙겨야 할까요? 4 학부모 2014/12/25 975
450414 존경하는 손봉호 교수님 나오셨네요 6 개신교 2014/12/25 1,481
450413 코타키나발루 넥서스리조트 정보 부탁 드려요(급하게 가게되어) 6 달콤 2014/12/25 2,251
450412 비정상회담보니까 외국인들도 노래못하는사람들이 많은듯해요. 3 영어노래 2014/12/25 1,310
450411 평촌분들..? 1 ... 2014/12/25 941
450410 수연향유님 연락처 아시는 분, 부탁드려요~ 5 참기름 2014/12/25 888
450409 소유진이 넘 부러워요. 제 취향 이상한가요? 55 ㅇㅇㅇ 2014/12/25 25,845
450408 mbc기상캐스터 이문정 3 . . . 2014/12/25 3,517
450407 까만 냄비인데 벗겨져서 은색이 됐어요 1 버릴까 2014/12/25 554
450406 제가 코를 곤대요.. 8 꽃잎 2014/12/25 1,738
450405 화상 전문 병원 좀 알려주세요 부탁.. 28 ㅠㅠ 2014/12/25 8,203
450404 이사가기 2주전인데 아무것도 못하고 있어요. 6 2014/12/25 1,884
450403 남은 족발 어떻게. 하세요? 5 알려주세요 2014/12/25 1,756
450402 컴모니터를 박스도 개봉하고 비닐 뜯어내고ᆢ 6 흠냐ᆢ 2014/12/25 853
450401 리파*럿 5 지름신 2014/12/25 2,064
450400 운동선택? 5 운동 2014/12/25 1,056
450399 멸치 볶음(무침) 부드럽게 할 수 있는방법은? 5 겨울 2014/12/25 2,477
450398 님아 그강을 건너지마오 보면 눈물나나요? 9 ..... 2014/12/25 3,463
450397 속초로 바다보러 가는데 도움 부탁드려요 1 튼튼맘 2014/12/25 799