82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 439
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360952 돈이 잘모여서 뿌듯해요. 45 열심히절약중.. 2014/03/14 12,812
360951 어차피 할일 불만없이 기분좋게 하는 성격 부러워요 4 성격 2014/03/14 1,353
360950 남편 잘못할때마다 쇼핑하는데 이게 잘하는 짓인지 모르겠네요. 5 쇼핑 2014/03/14 1,159
360949 친구네 한정식집 알바하고.. 28 .. 2014/03/14 11,867
360948 3년 7개월 만에 벗겨진 '노무현의 누명'과 진범들 2 샬랄라 2014/03/14 840
360947 브랜드 추천... 2 수엄마 2014/03/14 692
360946 '국정원 협력자' 오전 영장 청구…수사 확대에 관심 外 1 세우실 2014/03/14 415
360945 스마트폰.. 무료로 음악듣기? 어떻게 해요? 1 ... 2014/03/14 1,246
360944 새누리, 노인정 가서 ‘기초연금 민주당이 나쁜놈’ 선전 6 섹누리당 2014/03/14 771
360943 복비 계산좀 부탁드려요 3 나비 2014/03/14 654
360942 어제 냉장고 문짝에 쉬한다는 강아지,기가 찹니다. 12 강아지 2014/03/14 2,570
360941 시래기 된장국 어찌 하나요 8 헬ㅍ미 2014/03/14 1,630
360940 스마트폰 사용하게 되었는데.... 2 스마트폰맹 2014/03/14 561
360939 게스 통통이 패딩 사신분들 계세요? 3 고라파 2014/03/14 2,251
360938 광파오븐 쓰시는 분들, 오븐 예열은 어떻게 하나요? 5 질문 2014/03/14 14,439
360937 뒤늦게 해독주스 도전해보네요 푸른 2014/03/14 821
360936 김어준의 kfc 다녀오신분 있나요? 7 닭그네 2014/03/14 1,813
360935 간첩증거 조작 원죄는 DJ와 盧 라고 합니다 7 새누리당이 2014/03/14 830
360934 옆자리에서 게임하는 중년남자 8 고만 좀 처.. 2014/03/14 1,647
360933 조기유학가 있는 아이들 국내 실비 없애시죠? 5 조기유학생... 2014/03/14 1,160
360932 중국계(대만 등등)주부들은 요리 잘 안하나요? 10 원글 2014/03/14 2,838
360931 식초에 관심이 생기네요 3 ... 2014/03/14 1,346
360930 설중매 3 나무꾼 2014/03/14 579
360929 초등 고학년 자녀키우시는 분들 애들 용돈 및 방과후 간식은 어떻.. 4 궁금 2014/03/14 1,126
360928 빌보 뉴웨이브 사용하고 계신분 1 경험 2014/03/14 2,861
< 53041 53042 53043 53044 53045 53046 53047 53048 53049 53050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색