82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 439
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
361197 술술 새나가는데도 2차 유출 없다더니... 1 손전등 2014/03/15 615
361196 무상보육이라더니..빈곤층 오히려 부담 증가 8 ㅇㅇ 2014/03/15 1,339
361195 우리나라에서 김연아만큼 젊은 나이에 전세계를 제패한 사람이 또 .. 21 궁금 2014/03/15 3,715
361194 연락은 하는데...자기얘기는 절대 안하는 친구.. 9 ... 2014/03/15 4,422
361193 프랑스FR3방송 "후쿠시마・전지구(全地球)를 오.. 2 .. 2014/03/15 850
361192 윤후는 일년을 봐도 안질리고 ㅋㅋ 치명적인 매력 어린이 .. 3 아이블루 2014/03/15 2,158
361191 어린이집에서 가족사진을 보내달라고 하는데요 6 흠 2014/03/15 2,583
361190 세결여 33회에서 슬기, 슬기이모, 동거남이 간 눈썰매장 어디인.. 3 오올 2014/03/15 2,183
361189 죄책감의 원인을알고싶어요 7 ㅇㅇ 2014/03/15 1,693
361188 85년 가요TOP10을 보고 있어요 7 추억 2014/03/15 1,539
361187 남자아이 중1인데요 ...융통성문제 8 bbb 2014/03/15 1,214
361186 근대가요 방자전 정말 재미있게 봤네요 2 향수 2014/03/15 1,633
361185 왜 이제와서... 9 ..... 2014/03/15 1,353
361184 끌리는여자? 7 궁금 2014/03/15 3,526
361183 정동하 첫 솔로 콘서트 다녀왔어요 12 ㅇㅇ 2014/03/15 2,513
361182 대입설명회 고1 엄마가 가도될까요? 5 대입 2014/03/15 1,305
361181 초등6학년 아들들 자위하면 어떻게 대응해야하나요? 11 팬티위에서 .. 2014/03/15 11,062
361180 댈러스 바이어스 클럽 보신분은 여기 모입니다. 5 모여라 2014/03/15 985
361179 ”구미시→박정희시” 제안 두고 티격태격 4 세우실 2014/03/15 853
361178 아들 병역 기피? 박원순 법적 대응 나섰다 2 샬랄라 2014/03/15 626
361177 도민준이 송이곁에서 부른 노래 제목?????? 5 가르쳐 주세.. 2014/03/15 890
361176 인덕션 vs 전기레인지(하이라이트), 어떤게 나은가요. 2 골라주세요 2014/03/15 38,482
361175 통신사 변경문제 4 .. 2014/03/15 746
361174 망없는 채???? ^^ 2014/03/14 362
361173 뭘 달라는걸까요? 12 허참 2014/03/14 2,774
< 53021 53022 53023 53024 53025 53026 53027 53028 53029 53030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색