82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 474
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
404224 남성 겨울옷 살수 있는곳 없나요 3 게으름뱅이 2014/08/01 1,228
404223 소규모 사업장의 이야기 ㅇㅇ 2014/08/01 1,151
404222 분당, 용인쪽 가족모임 식당 추천 부탁드려요. 1 불어라 남풍.. 2014/08/01 1,311
404221 내일 태풍오는데 제주도로 휴가가요 ㅠ ㅠ 4 아이고 2014/08/01 2,344
404220 결혼이든 연애든 하는 사람은 어떤 악조건에도 하더라구요 1 ㅈ 2014/08/01 1,606
404219 해경.. 탈출 안내 방송 끝내 없었다..결론 해경 2014/08/01 1,088
404218 결혼 안해도 다른게 있을까요?? 인생은 공평할까요? 6 ㅁㄴㅇ 2014/08/01 2,555
404217 이런 비닐 어디에 팔까요? 3 급질 2014/08/01 1,222
404216 또 JTBC만 집중보도... 언론들이 이럴 순 없다 8 샬랄라 2014/08/01 2,413
404215 힘냅시다!!!! 2 닥시러 2014/08/01 669
404214 (서울시 후원)우리 몸에 평온을 가져오는 우리밀 천연발효종빵 교.. woorim.. 2014/08/01 1,568
404213 남편의 카톡을 우연히 봤다면... 4 더워요 2014/08/01 2,682
404212 집두채는 고사하고 창고 하나만 있음 좋갰네요 2 ㄴㅇ 2014/08/01 1,642
404211 에볼라 바이러스 13 never 2014/08/01 3,759
404210 강아지 몸에 뿔.. 2 gytjs 2014/08/01 1,709
404209 남동생 잘 보내주고 왔습니다 49 .. 2014/08/01 14,993
404208 세월호 '국정원 지적사항' 문건 작성 직원 사망 4 ... 2014/08/01 1,565
404207 고등이 볼만한 역사만화^책추천해주세요~♡ 2 역사 2014/08/01 1,216
404206 거실에 소파가 많으면 어떤가요? 5 ... 2014/08/01 2,278
404205 일본 뇌염 주사 기억상실증 2014/08/01 755
404204 호델커텐 안쪽 하얀 망사얇은건 왜하는건가요? 9 ... 2014/08/01 3,777
404203 시누이 아들 자랑하는 시어머니 9 ... 2014/08/01 4,606
404202 컴퓨터가 에어컨 못지않게 전기세 먹는 거 맞나요? 1 궁금요!! 2014/08/01 2,240
404201 치킨 두고 공방 벌이던 TV조선·채널A, 이제 팬티 광고 2 샬랄라 2014/08/01 1,134
404200 뮤즈82님_저 오늘 듣고 말겠습니다. 3 열무김치 2014/08/01 994
< 52771 52772 52773 52774 52775 52776 52777 52778 52779 52780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색