82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 432
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359844 리얼코리아... 3 강아지 2014/03/11 441
359843 돼지등뼈로 갈비찜해도 맛있을까요? 3 우왕 2014/03/11 1,112
359842 제가 속이 좁은가요 7 화나요 2014/03/11 1,168
359841 박원순 "나는 연봉 1만원 받으면 부도 나" 20 서울시장선거.. 2014/03/11 3,776
359840 시어머니... 7 ㅁㄴㅇㄹ 2014/03/11 1,713
359839 리모와 쓰시는 분?!! 1 월페이퍼 2014/03/11 1,671
359838 영어회화 선생님(유학생 등) 구하려면 어느 싸이트에 가보면 될까.. 1 .... 2014/03/11 664
359837 빌려 준 돈 받을 수 있는 방법 없을까요?? 1 속상 2014/03/11 784
359836 스타벅스 커피값 비싸다 비싸다 하는데.. 90년대 커피값도 4~.. 32 커피 2014/03/11 8,054
359835 이보영 얼굴 허옇게 나오는거요 10 ,,,, 2014/03/11 3,835
359834 에어컨 버려야되는데요 3 ㅈㅎ 2014/03/11 870
359833 '체벌후 뇌사' 순천 고교생 22일 만에 숨져 36 샬랄라 2014/03/11 4,981
359832 외고에서 영어특기자로 진학 7 바람 2014/03/11 1,993
359831 헌법재판소 '남성에만 병역의무 부여한 것은 합헌' 5 합헌 2014/03/11 943
359830 고등학생 대상 영어학원이 따로 2 fs 2014/03/11 1,020
359829 직장인분들.. 만약 2주의 시간이 주어진다면? 4 영스 2014/03/11 874
359828 뮤지컬 삼총사 5 ummmm 2014/03/11 710
359827 요즘 초등학교 1,2교시 수업하고 30분 쉰다는데요 5 음 2014/03/11 1,778
359826 와, 편견 쩌네요... 62 커피 2014/03/11 17,789
359825 주민번호 암호화 등 재탕·삼탕…관련법 통과 첩첩산중 세우실 2014/03/11 375
359824 김밥 밥양념할떄 식초넣으면 설탕도 들어가야 하지 않아요?? 8 김밥 2014/03/11 10,546
359823 60대중반 아버지 운동화(런닝화) 추천해주세요. 5 조언좀 2014/03/11 6,125
359822 중고물건 팔 곳 좀 추천해주세요 2 장터 2014/03/11 897
359821 고등학교 봉사상..수시스펙에 도움 되나요? 13 수시 2014/03/11 3,964
359820 일본에서 초등입학한 남자아이 입학선물로 뭐가 좋을까요? 1 입학선물 2014/03/11 578
< 52761 52762 52763 52764 52765 52766 52767 52768 52769 52770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색