82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 474
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
405267 40됬는데 필라테스와 요가 병행하면 예쁜 몸매 좀 가능할까요? 4 ^^ 2014/08/05 5,653
405266 동시다발적인 엽기 살인사건의 배후 6 충격상쇄용 .. 2014/08/05 3,304
405265 노무현 장남, '유병언과 닮은 어느 교수와의 식사사진' 유포자.. 8 유병언이 아.. 2014/08/05 3,341
405264 저는 참 제가 좋은데요..ㅠㅠ 26 저는 2014/08/05 5,725
405263 '개인 위치정보 조회' 더 쉽게 하려는 정부 1 세우실 2014/08/05 1,577
405262 석촌동 싱크홀, 왕복 6차선 도로 한복판에..'충격' 13 무서워요 2014/08/05 4,548
405261 왜 남편반응을 올리는거죠? 29 예전부터 2014/08/05 4,201
405260 파인애플소스 만드는데 너무 묽어요 3 급질문 2014/08/05 1,137
405259 브릿지 무료통화가 뭔가요? 2 ? 2014/08/05 1,809
405258 여름철 쓰레기 봉투 냄새 어떻게 관리하세요? 20 문의 2014/08/05 4,978
405257 미니세탁기 사용해보신분 계실까요! 4 .. 2014/08/05 2,507
405256 5주차 유산했어요..몸조리에 좋은 음식 아시면 알려주세요.. 5 별이 2014/08/05 40,976
405255 미씨유에스에이 회원들이 다시 세월호 해외 광고 모금을 시작했어요.. 11 세월호 2014/08/05 1,976
405254 꼭 유ㅎㅏㄴ락스 아니여도 효과 있겠죠? 5 그네세월호책.. 2014/08/05 1,466
405253 유나의 거리 보시는 분만 5 나루토 2014/08/05 1,909
405252 짜게 먹는 남편 계시죠? 1 ... 2014/08/05 1,074
405251 영화 '마담 프루스트의 비밀정원` 보고왔어요^^ 5 pa 2014/08/05 2,822
405250 "여당 의원들도 자식이 있다면 부모 고통 생각해 특별법.. 6 샬랄라 2014/08/05 1,231
405249 37인 내친구를 38인 남편친구에게 소개해줘도 될까요? 7 꽃그늘 2014/08/05 3,649
405248 제습기는 쓰기 나름아닐까요? 15 제습기 2014/08/05 5,397
405247 서울이나 근교 2억에 집 살수 있는 곳 12 집 2014/08/05 2,997
405246 오늘자 석촌동 싱크홀 9 ... 2014/08/05 3,663
405245 아이와 둘이 당일 여행 2 고민맘 2014/08/05 2,625
405244 서울 지역 중에서 추천 부탁드릴게요,, 사연인생 2014/08/05 1,292
405243 저렴하게 다녀올수 있는 여행 정보좀 주세요ㅜㅜ 1 여행 2014/08/05 1,105
< 52761 52762 52763 52764 52765 52766 52767 52768 52769 52770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색