82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 474
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406629 놀이터에 전기 자동차 8 ... 2014/08/08 1,270
406628 82에서 캡쳐해서 신고하고 이런거 3 그런데 2014/08/08 1,097
406627 읍사무소 컴플레인 어디서 걸어야 할까요? 6 읍사무소 2014/08/08 986
406626 영화 설국열차가 생각나는군요. 5 TDDFT 2014/08/08 1,943
406625 중등때 내신위주로 공부하는게 12 내신 2014/08/08 3,071
406624 여의도 우리투자증권 근처 맛집 추천해주세요~~ 4 ^^ 2014/08/08 1,209
406623 이런경우 어떡해야 할까요? 1 고민백번 2014/08/08 910
406622 지인집에 tv를 깨트렸을시.. 7 보험 2014/08/08 2,767
406621 갑자기 한 천사가 나타나서 단식 유가족을 위로하는 감동적 장면!.. 5 닥시러 2014/08/08 2,295
406620 야당 욕하는 글만 보지 마시고 2 ㅇㅇ 2014/08/08 839
406619 문재인의 정치 프로세스 35 순서도 2014/08/08 3,329
406618 (끌어올림) 유지니맘께서 세월호 유족분들에게 보낼 댓글을 써 달.. 7 .... 2014/08/08 1,499
406617 부산분들 파라다이스호텔에서 조선호텔까지 4 Oo 2014/08/08 1,756
406616 통역대학원 3 나유니 2014/08/08 1,939
406615 정리정돈 못해서 하루에 한개씩 버리기 하고 있는데ㅜㅜ 5 . . . 2014/08/08 5,456
406614 맞선 애프터때는 어떻게 하지요? 2 밥이 안넘어.. 2014/08/08 2,870
406613 천정배, 문재인, 정청래 등 특별법 재협상 요구 11 재협상 2014/08/08 1,993
406612 에볼라 검역 구멍이 뻥 뚫렸네요 6 진홍주 2014/08/08 2,315
406611 루테인 오메가3 아이브라이트 추천 나무ㅅ 2014/08/08 1,212
406610 맛있는 토마토 주문 가능 사이트 추천 부탁드립니다. 1 토마토 2014/08/08 1,192
406609 밖으로 뛰쳐나가고 싶네요 1 아들만셋 2014/08/08 1,028
406608 안홍준 뭐하는 인간이에요? 8 개누리답없다.. 2014/08/08 1,526
406607 세월호 특별법 재협상 요구..9일 광화문 광장 촛불집회, 6 재협상 2014/08/08 1,032
406606 저 지금 집 나왔는데요 10 .. 2014/08/08 2,541
406605 76.99.xxx.223 의 글에 댓글 달지 마세요. 13 ㅠㅠ 2014/08/08 2,059
< 52751 52752 52753 52754 52755 52756 52757 52758 52759 52760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색