82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 474
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
410666 일본어 공부중 8 일본어 해석.. 2014/08/21 1,774
410665 먹을땐 환상인데 젓가락 딱 놓자마자 후회되는 음식.. 32 ... 2014/08/21 14,433
410664 남경필은 나타났나요? 6 미친세상 2014/08/21 2,356
410663 30평 청소비용 적당한지 봐주세요. 1 지니큐 2014/08/21 1,221
410662 물건 잃어버렸을때 분노가 나는 사람 8 할로 2014/08/21 4,841
410661 서영석의 라디오 비평 [8.21] - 가해자가 자신을 조사할 수.. lowsim.. 2014/08/21 634
410660 빵 위에 돈을 던지고 가던 노인 7 빵집에서 2014/08/21 2,657
410659 "세월호 유족 비방글, 조직적 움직임 있다" 6 샬랄라 2014/08/21 1,220
410658 유민아빠 목숨이 위험하다,박근혜는 골든타임 또 놓치려는건가? 15 골든타임 2014/08/21 2,243
410657 '무한도전' 8개 자선 단체에 총 2억원 기부 "약속 .. 3 무도빠 2014/08/21 1,028
410656 아이가 글자에 흥미를 가지고 저 혼자 쓰고 노는데요 5 5살엄마 2014/08/21 1,088
410655 찌개먹을때 앞접시가 있음에도 불구하고 10 깔끔떠는 여.. 2014/08/21 3,594
410654 특별법의 오해와 진실 2 특별법 2014/08/21 857
410653 문재인 의원 트위터- 무슨 말인지 헷갈려요?? 69 이건 아닌듯.. 2014/08/21 4,201
410652 급질/ 한글에 작성한 글이 원고지 몇매 정도 되는지 아는 방법?.. 2 원고지 2014/08/21 1,010
410651 자동차 보험에 대해서 조언구합니다 꼭 도와주세요 9 보험 2014/08/21 1,109
410650 세탁기에 빠는 것보다 발로 밟아 빠는게 더 3 발로 밟아서.. 2014/08/21 1,945
410649 교황께 노란리본 떼라한 사람 누구 질문에 대한 거짓말 ! 15 대합실 2014/08/21 3,144
410648 딱~! 이것이 지금 우리의 모습이네요. 7 bluebe.. 2014/08/21 1,543
410647 '삼포로 가는 길'이 왜 추천도서인가요? 8 .. 2014/08/21 1,815
410646 오늘 롯데리아 데리버거 1100원이네요 7 비온다고 2014/08/21 2,575
410645 강쥐 키우시는분 심장사상충약이요~~ 2 푸른하늘아래.. 2014/08/21 1,386
410644 김연아운동화 15 ... 2014/08/21 3,585
410643 암웨이 제품 인터넷서 믿고 살만한 사이트 알려주세요. 3 궁금해 2014/08/21 1,199
410642 볼만한 웹툰 추천 3 컵케익두개 2014/08/21 1,653
< 52711 52712 52713 52714 52715 52716 52717 52718 52719 52720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색