82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 420
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359768 홍은희는 참 부럽네요 6 ‥ 2014/03/11 3,787
359767 고등학생 영어 영작공부 필요한가요? 영작 2014/03/11 422
359766 오래된 피아노 조카에게 물려주고 싶은데요.조율 비용이~ 11 이럴 경우 2014/03/11 3,017
359765 하지정맥을 운동으로 고칠 수 있을까요? 2 다리가무거울.. 2014/03/11 2,318
359764 도미 생선...구이로 해먹음 맛있나요? 3 코코 2014/03/11 759
359763 쌍둥이 졸업앨범..두권 사야할까요? 15 고민 2014/03/11 3,522
359762 두돌 애 앞에서 자꾸 싸워요.. 10 도와주세요 2014/03/11 1,496
359761 통돌이 세탁기-섬세코스로 니트 빨아도 되나요? 2 자취녀 2014/03/11 9,202
359760 옷장정리 - 옷색깔을 그라데이션 기법으로..좋네요^^ 4 ㅋㅋ 2014/03/11 2,036
359759 남자대학생 로션스킨 추천해주세요. 2 ㄱㄱㄱ 2014/03/11 2,498
359758 국산 가방브랜드 좀 알려주세요. 3 애국녀 2014/03/11 6,700
359757 로레알 새치염색약 마지 브라운 샀는데 셀프 염색하는 방법 좀 알.. 4 떨림 2014/03/11 10,754
359756 개인쿠킹클래스 다녀보신분 알려주세요~ 5 요리 2014/03/11 1,448
359755 애써 반찬할 필요가 없겠어요 34 반찬 2014/03/11 22,021
359754 헬스장 환불 4 해님달님 2014/03/11 1,299
359753 냉장고 묵은잡곡 얼마나 보관 가능한가요. 2 먹을까 2014/03/11 1,984
359752 아니 내가 분탕질 전문이라니 ㅋㅋ 12 트윅스 2014/03/11 3,442
359751 공동명의 아파트, 남편에게 소유권넘긴후, 반 주겠다는데요. 12 집 2014/03/11 3,263
359750 서울시에 바라는 점 있으신가요? 8 궁금이 2014/03/11 564
359749 노원구로 이사갈 예정인데요. 지역커뮤니티가 없나요? 4 궁금 2014/03/11 1,188
359748 대기업 대표이사 비서는 어떤 스팩인가요? 8 궁금 2014/03/11 4,907
359747 치과에 레진과 도자기요 11 치과 2014/03/11 3,674
359746 수유하면 저절로 살빠지나요? 4 .. 2014/03/11 1,227
359745 얼굴 폭좁고 긴 얼굴형에 맞는 선글라스 추천해주세요. 3 조언좀 2014/03/11 3,663
359744 피아노 소음 찾아낼수있을까요? 5 살려줘 2014/03/11 816
< 52371 52372 52373 52374 52375 52376 52377 52378 52379 52380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색