82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 406
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359189 여름방학 15일동안 스위스,오스트리아 여행에 600만원 어떨까요.. 10 고딩아들 2014/03/12 2,222
359188 결혼할때요~ 15 ^^ 2014/03/12 1,918
359187 무슨 말을 하면 대꾸를 잘 안 하는 남편... 가정환경 탓일까요.. 2 에휴 2014/03/12 2,194
359186 그럼에도불구하고 함익병씨 잘나가시네요 16 .. 2014/03/12 3,167
359185 메주가 안뜨네요?? 수입콩이라 그래요? 3 별달꽃 2014/03/12 1,497
359184 신의 선물 조승우 너무 섹시하지않아요?? 19 ^^* 2014/03/12 5,009
359183 조금 다른 아이 2 ㅁㅁ 2014/03/12 865
359182 국세청 5급 공무원이면 고등학교.대학교 학비 지원 받나요 3 자녀들 2014/03/12 2,356
359181 아빠 사업병때문에 미치겠네요. 2 사업병 2014/03/12 2,267
359180 해물전에는 쪽파가 젤 어울리나요? 1 전 2014/03/12 679
359179 임신 중 찐 살, 출산 후에 빠지던가요? 7 다이어트 2014/03/12 2,160
359178 아이들 세뱃돈은 어떻게 2 ᆢ 2014/03/12 527
359177 초등학교 하교 시간이 12시 정도 맞나요? 13 3시로 착각.. 2014/03/12 10,077
359176 서운 딸 2014/03/12 293
359175 김발 속대와 겉대 차이가 뭔가요 궁금해요 2014/03/12 3,483
359174 효과적인 베란다 곰팡이(특히 천정) 어떻게 청소해야할까요? 6 ... 2014/03/12 1,311
359173 태몽 딸맘 2014/03/12 442
359172 뭐 이런 남자애가 있나요? 2 뭐 2014/03/12 968
359171 보일러 바꿔야돼요. 3 .. 2014/03/12 779
359170 머리감기.. 28 ㅅㅇ 2014/03/12 4,972
359169 [동아] '檢 국정원 트위터계정' 증거 인정 받을듯 세우실 2014/03/12 443
359168 지금 sbs 좋은아침에 나오는 3팀의 부부들.... 2 부부 2014/03/12 1,664
359167 이혼전문변호사 추천부탁드려요. 13 이혼 2014/03/12 2,259
359166 주말 오후 아이들과 시간보낼곳 어디가 좋을까요? 1 대치동 근처.. 2014/03/12 437
359165 휴대폰 개통 문의..기기변경시 조건 좀 봐주세요. 6 베가아이언 2014/03/12 842
< 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색