82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 384
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360299 HID 전조등 달고있는 분들 조심합시다 14 손전등 2014/03/14 2,012
360298 유통기한지난 사용안한 바디클렌저 7 버릴까? 2014/03/14 3,181
360297 딸아이 키 얘기가 나와서..질문좀요 3 .. 2014/03/14 921
360296 제 버릇 개 못주고 이런 개애~.. 2014/03/14 342
360295 사람대할땐 상대적으로 대하는게 최고인가요? 2 .. 2014/03/14 1,391
360294 맞선전 연락이요 1 ... 2014/03/14 2,074
360293 3월말경 부츠신어도 될까요? 3 이번 2014/03/14 1,456
360292 모유수유중 조언 주세요.~ 3 동글이 2014/03/14 885
360291 남편과 4시간 데이트 다녀왔어요 5 데이트보고서.. 2014/03/14 2,698
360290 박원순 시장, 원색적 비방 법적 대응 나섰다 5 서울시장 2014/03/14 775
360289 '종북단체장 퇴출' 정미홍 ”박원순 '가면' 벗긴다” 1 세우실 2014/03/14 664
360288 생 다시마가 있는대요.. 언니들~ 2014/03/14 421
360287 방사능)국내산 녹차 7베크럴검출 아셨어요? 11 녹색 2014/03/14 2,583
360286 티파니제품 인터넷면세점에서 스페샬오더가능할까요? 1 ... 2014/03/14 2,526
360285 상처많이받은사람위로해줄책추천 5 책추천 2014/03/14 1,048
360284 이 시림에 레이저 치료? 시큰시큰 2014/03/14 506
360283 블로그 흥하게 하는 팁 11 그럭저럭 2014/03/14 5,982
360282 이 개보다 잘 생긴 남자 주변에 있나요? 13 천송이 2014/03/14 3,249
360281 응급남녀에서 동생네 아기,, 8 123 2014/03/14 2,214
360280 유통기한 넘긴 식재료가 넘 많아요 - 먹을 수 있는거 봐주세요... 8 궁금이 2014/03/14 3,688
360279 이삿짐센터에 짐 맡겨보신분~ 1 깐깐이2 2014/03/14 545
360278 깍두기 레시피에 살색 요구르트 넣기 10 여러분 2014/03/14 3,828
360277 중국집 볶음밥에 나오는 계란처럼 할려면 어떻게 하는거에요? 10 ... 2014/03/14 2,163
360276 조말론 향수 어느 백화점에 파나요? 여름에 나이든 사람이 쓸 .. 6 향수 2014/03/14 3,079
360275 강아지 짖는 문제..조언이 절실해요 20 멍멍 2014/03/14 3,007
< 50001 50002 50003 50004 50005 50006 50007 50008 50009 50010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색