82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

조회수 : 388
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
386737 식비20만원 11 2014/06/09 3,344
386736 행오버 뮤비 감상해보세요~ 15 싸이 2014/06/09 2,468
386735 끌어올림) 관악구 분들, 지역육아공동체 부모교육 신청하세요! 1 찬란한 6월.. 2014/06/09 680
386734 선거전 2주 동안 희생자 수습 없었던거 6 세월호 2014/06/09 2,097
386733 지금은 싸울 때가 아니라 집중할 때 8 자 이제 우.. 2014/06/09 667
386732 콩나물밥 가지밥처럼 양념장에 비벼먹는 밥 또 없나요? 20 2014/06/09 3,136
386731 채경옥기자라는 여자 단원고 아이들관련 헛소리하네요. 우연히 아.. 23 호호언니 2014/06/09 7,894
386730 김무성 아버지가 친일파라고? 차라리 나를 모욕하라' 7 A급 친일파.. 2014/06/09 3,640
386729 주부님들 밥 대신 즐겨먹는 간식 있으세요? 12 간식 2014/06/09 3,771
386728 유기농이나 친환경 네일 리무버(아세톤) 아는 분 계신가요? 1 .. 2014/06/09 929
386727 시사통 김종배입니다[06/09am] 이정현 사퇴는 '용도변경' .. 2 lowsim.. 2014/06/09 987
386726 이르면 오늘 '국가개조 이끌' 새 총리후보자 발표 8 세우실 2014/06/09 896
386725 뱃고래 작으신 님들.. 아기 몇키로로 나으셨어요? 22 뱃고래 2014/06/09 2,505
386724 어제 탱자 소환하고 난리더니만 이런 저질댓글은 눈감네요. 17 안철수 ㅅㅂ.. 2014/06/09 1,699
386723 KBS기레기가 경제가 안좋다고 떠드네요! 1 참맛 2014/06/09 1,638
386722 바람 피우는 배우자 알아내는 법 “바람 피우는 배우자들에게서는 .. 2 고정희 2014/06/09 5,452
386721 여동생이 출산했어요 4 돈아껴쓰자 2014/06/09 1,883
386720 2014년 6월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2014/06/09 928
386719 얼굴이 조금이라도 하얗게 되는 방법없나요? 8 미백 2014/06/09 3,072
386718 어찌 해야 할까요? 7 바람이다 2014/06/09 1,314
386717 중국여행 다녀와서 매일 폭식하는 식구들‥ 2 에궁 2014/06/09 4,018
386716 엄마 생각에 잠이 안오네요 7 막내 2014/06/09 2,687
386715 외고는 언제부터 알아주던 학교였나요? 31 외고는과연 2014/06/09 5,877
386714 애들이 누룽지끓인밥에..김치씻어 올려먹는걸 제일 좋아하는데..... 16 2014/06/09 4,621
386713 아들 키가 3년동안 변함이 없다면 14 고딩 2014/06/09 3,765