82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 무슨 말인가요? (영어한문장)

ㅇ 조회수 : 388
작성일 : 2014-03-11 09:47:52

Kim땡땡, a Korean citizen then living in France.

 

문장 중간에 삽입절인데요 해석이 안되네요.

한국시민권자로프랑스에 당시에 산다는 건지?

아니면 한국시민권자 였다가 그후에 프랑스에 산다는 건지.

어떻게 해석해야 맞는 건가요?

IP : 1.244.xxx.115
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.3.11 9:51 AM (222.110.xxx.1)

    당시에는 프랑스에 살고 있었던 한국인 김땡땡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390139 피아노 운반비 창원-수원 2 피아노 2014/06/21 2,252
390138 [단독] 세월호 수색 지원 '민간어선' 철수 움직임 일어 3 브낰 2014/06/21 1,722
390137 오늘 소방훈련을 했는데... 눈물이 줄줄 흐르데요... 5 ... 2014/06/21 2,014
390136 사랑니 발치 땜에 스케일링 첨 해봤어요ㅋ 2 ^^ 2014/06/21 3,324
390135 중1 함수문제 설명좀 부탁드릴께요. 7 해설봐도 몰.. 2014/06/21 1,683
390134 만수르 집안의 하인이라도 하고싶다.. 아.. 25 닥공 2014/06/21 12,973
390133 초등3학년 남아 학교에서 2 아들들들 2014/06/21 1,328
390132 baby in car가 참 웃기게 변질.. 20 ㅡㅡ 2014/06/21 4,715
390131 나치 전범, 70년 만에 미국에서 체포돼 6 흠.... 2014/06/21 1,567
390130 MBC 이진숙을 보면 어떤 생각이드세요? 67 무무 2014/06/21 10,144
390129 위로해주세요. 4 다짜고짜 2014/06/21 1,312
390128 상속 가슴이 아파요 ㆍ장녀네요 23 장녀 2014/06/21 11,036
390127 송파IC 근처 어디가 좋을까요? 1 올리비아 사.. 2014/06/21 1,032
390126 요새 음악 감상 취미가 붙었는데 어떤 곡들을 골라 들어야 할지... 3 .... 2014/06/21 1,240
390125 40대 게임중독 5 하루하루 2014/06/20 2,838
390124 외국갈때 경유 문의요 6 여행초보 2014/06/20 1,516
390123 (help) 전세 재계약일 관련 문의드려요~ 2 드렁큰바둑이.. 2014/06/20 1,276
390122 스무디 차퍼로 스무디 잘 만들어지나요? 1 .. 2014/06/20 1,578
390121 지금 실시간 검색어 1위 ㅋㅋㅋㅋㅋ 35 .. 2014/06/20 16,847
390120 놀라운 성대모사 ...문재인 안철수 심지어 닭근위까지.. 6 잠깐쉬어가시.. 2014/06/20 2,117
390119 얼굴에 난 솜털이나 잔털 제거하시나요 2 피부 2014/06/20 4,314
390118 선배님들... 살림초보 자취생.. 채칼과 다지기좀요. 11 솥솥 2014/06/20 3,419
390117 어금니 발치로 보존기를 헤야한대요 ㅠㅠ 7세남아 2014/06/20 1,594
390116 착취가 없어지자 깨끗하고 부지런한 사람이 되었다. 9 이게민족비하.. 2014/06/20 2,728
390115 너무좋은시간이...경기대고문헌병과 4 찰떡 2014/06/20 1,501
< 49771 49772 49773 49774 49775 49776 49777 49778 49779 49780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색