헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 363824 |
진중권 트윗 ..새정치민주 연합은 16 |
.. |
2014/03/18 |
2,659 |
| 363823 |
신의 선물은 예고편 없는게 의도적일 수도 있겠네요 2 |
신선 |
2014/03/18 |
1,390 |
| 363822 |
채린역 배우는 몇살인가요? 4 |
ㅁㅁ |
2014/03/18 |
1,690 |
| 363821 |
이미자 재혼 후 현남편과 아이 낳았나요? 2 |
근데 |
2014/03/18 |
13,350 |
| 363820 |
신의선물 대박이예요..! 40 |
.. |
2014/03/18 |
9,002 |
| 363819 |
관공서 기간제 어찌하는건가요 1 |
열시미 |
2014/03/18 |
1,280 |
| 363818 |
중학교3학년인데 한달 미국 여행 보내도될까요? 3 |
.. |
2014/03/18 |
1,527 |
| 363817 |
장가계 풀만 호텔 가보신분 ~! 1 |
11 |
2014/03/18 |
1,787 |
| 363816 |
진짜 궁금해서 ㅡ왜 남편이 여동생이나 누나랑 연락하는거싫어해요?.. 12 |
ㅊㅈ |
2014/03/18 |
3,963 |
| 363815 |
밀회. 김희애가 한번 더듣고싶다고 쳐보라 한곡 5 |
ㅇㅇ |
2014/03/18 |
3,342 |
| 363814 |
연예인 머리 고데기는 생머리에서 하는건가요? 5 |
.. |
2014/03/18 |
3,652 |
| 363813 |
넘 바쁜남친..어디까지 이해해야할까요? 8 |
고구마 |
2014/03/18 |
4,375 |
| 363812 |
남편한테 섭섭한데 제가 너무 속이 좁나요? 21 |
섭섭이 |
2014/03/18 |
3,908 |
| 363811 |
국내선 저가항공 ...카시트, 유모차 포장비닐 유료판매하나요? 1 |
fdhdhf.. |
2014/03/18 |
3,855 |
| 363810 |
밀회 보고 계세요? 20 |
미래? 뭐래.. |
2014/03/18 |
4,066 |
| 363809 |
블로그 운영도 중독성이 있나봐요.. 6 |
.... |
2014/03/18 |
2,771 |
| 363808 |
에어컨 평수좀 알려 주세요 2 |
궁금 |
2014/03/18 |
2,051 |
| 363807 |
결혼한 자매사이 7 |
ㄱㄱ |
2014/03/18 |
2,328 |
| 363806 |
이도공간 영화 어때요? 2 |
.... |
2014/03/18 |
761 |
| 363805 |
예전에 김광한 아저씨... 9 |
pj |
2014/03/18 |
1,760 |
| 363804 |
[뉴스타파 3.18] - '합신센터'는 간첩제조공장? 1 |
lowsim.. |
2014/03/18 |
441 |
| 363803 |
양치 할때 정수된 물 아님 생수 쓰시나요? 2 |
did |
2014/03/18 |
1,343 |
| 363802 |
컴퓨터 화면에 눈이 피로할땐 어떻게 해야하나요?.. 9 |
컴화면 |
2014/03/18 |
2,497 |
| 363801 |
국내산 녹차 방사성물질 검출에 대한 입장발표 기자회견> 4 |
녹색 |
2014/03/18 |
1,395 |
| 363800 |
홈쇼핑에서 방송하는 전기드릴 사용할 일이 있나요? 6 |
fdhdhf.. |
2014/03/18 |
1,169 |
