헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 362895 |
삼겹살이 돼지냄새가 너무납니다 6 |
11 |
2014/03/16 |
2,211 |
| 362894 |
초등학교 출석일 중요하나요..? 3 |
궁금 |
2014/03/16 |
2,198 |
| 362893 |
한라산 여자혼자 등산 하려는데 완만한가요 17 |
코코 |
2014/03/16 |
6,501 |
| 362892 |
베이비시터 식사 재료가 궁금해요. 2 |
밥 |
2014/03/16 |
2,050 |
| 362891 |
동생을 어디까지 도와주어야 하는지 15 |
고민 |
2014/03/16 |
2,928 |
| 362890 |
수예 관련 질문요. 2 |
' |
2014/03/16 |
916 |
| 362889 |
이필모 연기가 섬세하니 좋네요^^ 12 |
응급남녀 치.. |
2014/03/16 |
4,278 |
| 362888 |
김대중의 과거행적을 비판하는 사람들에게 3 |
탱자 |
2014/03/16 |
967 |
| 362887 |
남편 생일에 잔치 하시나요? 9 |
운 |
2014/03/16 |
1,806 |
| 362886 |
중3 고교수학 선행을 7 |
악 |
2014/03/16 |
2,121 |
| 362885 |
전세집에 가스벨브가 오래되어 부식되어 교체했는데 비용은 누가? 7 |
... |
2014/03/16 |
2,667 |
| 362884 |
그것이 알고 싶다...간만에 잔혹치정범죄 안다뤄서 좋네요 2 |
간만에 |
2014/03/15 |
2,156 |
| 362883 |
말은 바로 합시다.돈 때문에 방조하는 사람이 무슨 피해잡니까. .. 5 |
hot |
2014/03/15 |
1,545 |
| 362882 |
생리미루는 약이요ㆍ계속안먹으면 3 |
급 |
2014/03/15 |
1,003 |
| 362881 |
식품건조기 추천해주세요. 2 |
^^ |
2014/03/15 |
1,583 |
| 362880 |
ebs 조블랙의사랑 7 |
메모리아 보.. |
2014/03/15 |
3,307 |
| 362879 |
해운대 고등영어 학원 추천요.. 6 |
늘맑게 |
2014/03/15 |
2,210 |
| 362878 |
사투리 스트레스 24 |
ㅠ |
2014/03/15 |
4,000 |
| 362877 |
도자기 그릇 어때요 6 |
주부 |
2014/03/15 |
1,932 |
| 362876 |
휴롬 좋나요?(급해요) 8 |
..... |
2014/03/15 |
2,882 |
| 362875 |
갑자기 오늘까지만 근무하겠다는 직원... 11 |
ㅁㅁ |
2014/03/15 |
4,745 |
| 362874 |
질문드려요!!정말로, 점 뺀 후에 알콜은 삼가야 하나요 5 |
점순이 |
2014/03/15 |
4,491 |
| 362873 |
생전처음 사이판 pic로 여행을 가요. 준비물좀 알려주세요. 5 |
생전 |
2014/03/15 |
9,605 |
| 362872 |
그것이 알고싶다 지금 해요. |
지금 |
2014/03/15 |
909 |
| 362871 |
내 글 누가 지웠어? 두고봐 나만 망할 줄 알아? 4 |
트윅스 |
2014/03/15 |
2,791 |
