자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,142
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 364272 | 크림 손바닥에 비벼서 바르는게 좋나요?? 1 | .. | 2014/03/20 | 732 |
| 364271 | 남편 생일상 메뉴 문의드립니다. 2 | 222222.. | 2014/03/20 | 2,857 |
| 364270 | 아...개미 ㅠㅠ 5 | ㅠㅠㅠㅠ | 2014/03/20 | 1,152 |
| 364269 | 띄어쓰기 좀 알려주세요 7 | 헷갈려 | 2014/03/20 | 754 |
| 364268 | 좀전에 되게 어리둥절한 일을 겪었어요. 55 | 어리둥절 | 2014/03/20 | 14,951 |
| 364267 | 전북은행 적금에 대해 질문 드립니다. 3 | 적금으로 예.. | 2014/03/20 | 1,457 |
| 364266 | 쓰리데이즈 질문이요 4 | kk | 2014/03/20 | 1,321 |
| 364265 | 샛별이다 | 갱스브르 | 2014/03/20 | 575 |
| 364264 | 정부 ‘임금 호봉제 폐지’ 일방 추진…양대 노총 “받을 수 없다.. 1 | 세우실 | 2014/03/20 | 743 |
| 364263 | 6학년 컵스카우트 신입대원 시켜야할까요? 3 | 원하는대로 | 2014/03/20 | 963 |
| 364262 | 자녀분들이 다들 이성친구사귄다면 3 | c | 2014/03/20 | 1,115 |
| 364261 | 원본 사진 vs 사진 원본 | davido.. | 2014/03/20 | 738 |
| 364260 | 승부욕 강한 아들 어째야 하나요? 9 | 초5아들맘 | 2014/03/20 | 2,282 |
| 364259 | 군대 보내기 너무 어렵네요. 16 | 군대가기 | 2014/03/20 | 3,288 |
| 364258 | 정기적으로 후원하시는 분 계시죠? 8 | 기쁨 | 2014/03/20 | 859 |
| 364257 | ㅇ자 ㅇ자 ㅇ자 입니다 8 | ㅠㅠ | 2014/03/20 | 2,113 |
| 364256 | 키보드 치는 소리/클릭 하는 소리가 갑자기 너무 커진것만 같은 .. 1 | ... | 2014/03/20 | 630 |
| 364255 | 설저기후 물기제거 하세요? 한다면 어떻게요? 5 | 설거지후 | 2014/03/20 | 4,777 |
| 364254 | 40대후반이 걱정되네요... 56 | 어찌사나 | 2014/03/20 | 17,570 |
| 364253 | 스페인, 고성 리모델한 호텔? 13 | ..... | 2014/03/20 | 2,110 |
| 364252 | 대형마트 케샤 어찌 알아보나요 4 | soso | 2014/03/20 | 2,167 |
| 364251 | 애니팡2 열쇠가 필요해요. 3 | 시작 | 2014/03/20 | 1,517 |
| 364250 | 자동차 고르기 6 | 밥퍼 | 2014/03/20 | 1,369 |
| 364249 | 벽지에 물샌 자국. 곰팡이 자국 지울수 있는 방법 있을까요? 1 | .... | 2014/03/20 | 2,297 |
| 364248 | 오래된 주택청약 부금 어떻게 할까요? 1 | ㅁㅁㅁ | 2014/03/20 | 2,331 |