헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 364841 |
오늘아침은 뭐해먹을까나요?? 14 |
하늘 |
2014/03/22 |
2,715 |
| 364840 |
인강 중등 문제집을 사려고 하는데요 2 |
중등 |
2014/03/22 |
786 |
| 364839 |
분당 이사 입주 청소 좀 소개해주세요 3 |
하하하 |
2014/03/22 |
888 |
| 364838 |
몇십년만에 이어폰으로 음악들으니. |
뭉클 |
2014/03/22 |
478 |
| 364837 |
아버지가 돌아가신 미국인 친구에게 뭐라고 말해줘야 하나요. 4 |
... |
2014/03/22 |
1,960 |
| 364836 |
BBC 방송 - 예수는 로마 병사의 강간에 의해 만들어진 제품.. 2 |
.... |
2014/03/22 |
2,783 |
| 364835 |
친일파 처벌 0명..아직도 청산되지 못한 과거... 2 |
매국노들 |
2014/03/22 |
442 |
| 364834 |
살짝 쉰나물 먹으면 배탈나나요? 4 |
나물 |
2014/03/22 |
4,591 |
| 364833 |
영화 머니볼 초등학생과 봐도 괜찮을까요? 4 |
영화보고파 |
2014/03/22 |
710 |
| 364832 |
나이스위켄ᆢ무슨뜻인가요ㅋ 2 |
바닐라 |
2014/03/22 |
2,324 |
| 364831 |
jtbc 뉴스 나왔는데 중국한테 망신당했네요 ㅋㅋㅋ 6 |
참맛 |
2014/03/22 |
2,129 |
| 364830 |
여초사이트와 남초사이트 비교 5 |
ㅁㅁㅁㅁ |
2014/03/22 |
3,652 |
| 364829 |
요즘 성유리가 대세인듯 34 |
.. |
2014/03/22 |
4,848 |
| 364828 |
2G폰 쓰시는 분 있으신가요? 11 |
2G스마트폰.. |
2014/03/22 |
1,747 |
| 364827 |
[김어준의 KFC #2] 국정원 간첩 증거 조작 사건의 재구성 1 |
lowsim.. |
2014/03/22 |
1,097 |
| 364826 |
아이를 셋이나 낳아 키워놓고도.. 8 |
그렇군요 |
2014/03/22 |
3,641 |
| 364825 |
저리 좀 가!! 15 |
껌딱지 |
2014/03/22 |
4,251 |
| 364824 |
어금니 발치후 언제부터 음식 먹을수 있나요? 2 |
궁금 |
2014/03/22 |
8,992 |
| 364823 |
예전에 생활영어 문장들 쭉 정리한 게시글 찾아요.. 6 |
찾아요~ |
2014/03/22 |
1,639 |
| 364822 |
듣고 또 듣고 또 들어도 또 듣고 싶은 노래 있으세요? 4 |
오르골 |
2014/03/22 |
1,858 |
| 364821 |
의사나 약사이신 분들 좀 도와주세요..!! 2 |
푸른바나나 |
2014/03/22 |
1,278 |
| 364820 |
자유여행울릉도배편은 5 |
울릉도 |
2014/03/22 |
1,010 |
| 364819 |
천식 시작되면 양약을 꼭 써야 잡히나요 11 |
ㅇㅇ |
2014/03/22 |
2,094 |
| 364818 |
영화 결말만 생각나는데 아시는 분 ㅜㅜ 6 |
소룽이 |
2014/03/22 |
1,516 |
| 364817 |
투쥬르vs 카바시크 2 |
불면 |
2014/03/22 |
1,237 |
