헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 364805 |
형제복지원이나 아파트 발암물질이나~! 1 |
잘돌아가 |
2014/03/23 |
1,279 |
| 364804 |
돌아가신분이 불경 사경한거 태우면 좋을까요? 2 |
123 |
2014/03/23 |
2,819 |
| 364803 |
형제복지원.. 기가막히네요.. 19 |
나쁜 |
2014/03/23 |
4,535 |
| 364802 |
오늘 박근혜 1 |
좋냐 |
2014/03/23 |
989 |
| 364801 |
요가 개인레슨 어때요? 5 |
요가 |
2014/03/23 |
2,838 |
| 364800 |
신혼부부가 참고할만한 주방 테이블 세팅이나 예쁜 접시 추천 부탁.. 1 |
애플노트 |
2014/03/22 |
985 |
| 364799 |
학부모 상담때 빈손으로 가도 되나요? 28 |
콩콩 |
2014/03/22 |
6,477 |
| 364798 |
수학고수님들 로그함수 문제 하나만..(문제수정) 6 |
답답한 엄마.. |
2014/03/22 |
1,097 |
| 364797 |
망고 파는 사이트 없을까요? 1 |
망고 |
2014/03/22 |
1,077 |
| 364796 |
아파트 발암물질 라돈.... ! 4 |
그것이알고자.. |
2014/03/22 |
3,035 |
| 364795 |
아산시에 코스트코 들어온다는데 6 |
궁금이 |
2014/03/22 |
2,341 |
| 364794 |
베이비씨터로 일하시는 분 or 씨터 채용하신 분 얘기 좀 듣고싶.. 6 |
봄이오려나 |
2014/03/22 |
2,272 |
| 364793 |
헐! 그것이알고싶다 엄청 무섭네요 31 |
ㅇ |
2014/03/22 |
13,662 |
| 364792 |
지금 ebs에서 순수의 시대 해주네요 3 |
ㅡㅡ |
2014/03/22 |
1,683 |
| 364791 |
에이프릴 어학원 궁금한게 있어요 1 |
ᆢ |
2014/03/22 |
1,402 |
| 364790 |
완전체는 어떤 건가요??제가 완전체에요... 16 |
ㅁㄴ |
2014/03/22 |
12,200 |
| 364789 |
외환 크로스마일리지 쓰시는 분들~ 9 |
마일리지 |
2014/03/22 |
1,969 |
| 364788 |
천만원 대출 어느 방법이 제일 좋을까요? 6 |
..... |
2014/03/22 |
3,078 |
| 364787 |
나중에 재산 자식들 물려줄 예정이세요? 10 |
ㅁㅁ |
2014/03/22 |
3,151 |
| 364786 |
포스트 그래놀라 cf에 성유리가 입고나온 옷 2 |
김 |
2014/03/22 |
1,312 |
| 364785 |
우리 그럼 일반고에서 대학 잘 간 얘기 좀 나눠봐요 37 |
어머니들~ |
2014/03/22 |
12,581 |
| 364784 |
송창의 이해불가 36 |
ㅇㅇ |
2014/03/22 |
15,030 |
| 364783 |
맘이 너무 아파요 (강아지 얘기니 싫으신분 패스) 13 |
눈물 |
2014/03/22 |
2,042 |
| 364782 |
양가부모님이 노후가 준비되어 있지 않아요 26 |
답답함 |
2014/03/22 |
9,234 |
| 364781 |
카톡도 싸이월드처럼 상대가 접속을 하고 있는지 없는지 알 수 .. 3 |
,, |
2014/03/22 |
1,934 |
