헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 364977 |
연예인들 많이 입는 옷브랜드.. 백화점은 아닌.. 뭘까요? 3 |
궁금 |
2014/03/22 |
3,166 |
| 364976 |
운동 과하게 하면 1 |
nora |
2014/03/22 |
1,306 |
| 364975 |
김한길 떠받들며 시국회의 버렸던 서영교... |
손전등 |
2014/03/22 |
818 |
| 364974 |
여성골퍼 선배님들~ 채.가방 조언 부탁드려요 8 |
골프초보 |
2014/03/22 |
1,014 |
| 364973 |
카페소음, 비소리, 자연의소리 들을수 있는 곳 소개드려요. 4 |
카레라이스 |
2014/03/22 |
1,171 |
| 364972 |
이휘재부인이랑 국악소녀 송소희랑 닮지 않았나요? 5 |
ㅇㅇ |
2014/03/22 |
3,182 |
| 364971 |
요즘 일드 다운 받을 수 있는 사이트 알려주세요. 1 |
일드 |
2014/03/22 |
1,738 |
| 364970 |
전세 기간중에 집 비워달라는데.. 9 |
ㅇㅇ |
2014/03/22 |
2,639 |
| 364969 |
이미자씨 눈망울이 넘 촉촉해요~ 8 |
케이트 |
2014/03/22 |
3,654 |
| 364968 |
과학이 문제 5 |
궁구미 |
2014/03/22 |
1,294 |
| 364967 |
스웨디쉬랑 페르골라 중에 어떤게 나은가요? |
급질 |
2014/03/22 |
741 |
| 364966 |
자식을 내려놓지 못해..가슴이 답답하네요 63 |
.... |
2014/03/22 |
19,117 |
| 364965 |
우지원은 참 ..안늙네요 5 |
고요한 |
2014/03/22 |
3,234 |
| 364964 |
유속이 사라진 4대강 "댐 수문 열자" 2 |
샬랄라 |
2014/03/22 |
989 |
| 364963 |
그래비티를 이제서야 봤어요.. 3 |
.. |
2014/03/22 |
1,849 |
| 364962 |
생중계 - 선거조작,간첩조작 남재준 해임 국민촛불집회 5 |
lowsim.. |
2014/03/22 |
616 |
| 364961 |
인문학열풍 어떻게 보시나요? 26 |
.. |
2014/03/22 |
4,367 |
| 364960 |
민어 라는 생선 조기보다 맛나요 10 |
랭면육수 |
2014/03/22 |
2,601 |
| 364959 |
연봉 1억 넘는 여자분들.. 32 |
... |
2014/03/22 |
16,898 |
| 364958 |
18 두딸 과부 2 |
1.. |
2014/03/22 |
2,721 |
| 364957 |
애비와 딸이 다 말아먹는구만............. 2 |
손전등 |
2014/03/22 |
1,437 |
| 364956 |
아이폰5s랑 LG G2랑 어느 폰이 더 사진이 잘 찍히나요 9 |
... |
2014/03/22 |
1,503 |
| 364955 |
냉장고 안에 2,3년쯤 된 버터 버려야 될까요? 3 |
아깝다 |
2014/03/22 |
1,644 |
| 364954 |
남편 예물시계 장롱속에만 있는데.. 어찌해야할까요.. 4 |
... |
2014/03/22 |
2,373 |
| 364953 |
한 문장만 해석해주세요 1 |
영어질문 |
2014/03/22 |
574 |
