헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 365130 |
남편이 폭력과 폭언에 이어 이혼요구까지 합니다. 63 |
우울합니다 |
2014/03/23 |
13,669 |
| 365129 |
미국에서 박사학위 받을 정도면 영어는 7 |
fs |
2014/03/23 |
2,611 |
| 365128 |
논어 읽으려는데 괜찮은 책 추천해주세요 1 |
ㅇㅇ |
2014/03/23 |
1,544 |
| 365127 |
동안의 조건 6 |
ㄹㄹㄹ |
2014/03/23 |
2,750 |
| 365126 |
[원전]새누리당이 원자력 방호법에 목매는 이유? |
참맛 |
2014/03/23 |
815 |
| 365125 |
초등1학년 연대표가 되었는데요... 5 |
린다 |
2014/03/23 |
1,156 |
| 365124 |
브랜드 운동화 싸게 파는 싸이트 있나요? |
.. |
2014/03/23 |
562 |
| 365123 |
충격 뉴스 ㅡ 형제복지원 박인근이 천사로 미화시킨 뉴스 2 |
... |
2014/03/23 |
1,893 |
| 365122 |
조리원동기모임 하는게좋을까요? 2 |
., |
2014/03/23 |
3,339 |
| 365121 |
내가 생각하는 최강동안 연예인 54 |
오~ |
2014/03/23 |
12,555 |
| 365120 |
임신초기 설사 3 |
ㅠㅠ |
2014/03/23 |
4,386 |
| 365119 |
얼굴 골격 이쁜게 젤로 4 |
한 |
2014/03/23 |
3,326 |
| 365118 |
고등학생 수학 인간 추천부탁드립니다. 12 |
ceci |
2014/03/23 |
1,479 |
| 365117 |
케이팝에 한희준에 대한 박진영의 평가가 너무 야박한것같아요 12 |
K-pop .. |
2014/03/23 |
3,691 |
| 365116 |
짙고 노란 가래로 입냄새가 날수 있나요? 1 |
.... |
2014/03/23 |
3,103 |
| 365115 |
미모관리잘하는 분 12 |
미모 |
2014/03/23 |
6,477 |
| 365114 |
이거 농가진인가요?? |
/// |
2014/03/23 |
1,233 |
| 365113 |
빈손으로 가보신분 계신가요? 20 |
학부모상담 |
2014/03/23 |
4,394 |
| 365112 |
저렴하고 괜찮은 인터넷 고기 쇼핑몰 추천해주세요. |
길시언 |
2014/03/23 |
917 |
| 365111 |
혹시 까페 콘파나 맛있게 하는 까페있나요. (홍대나 이태원이나 .. 7 |
000 |
2014/03/23 |
1,300 |
| 365110 |
부부싸움이 대한 반응 차이 12 |
싸움녀 |
2014/03/23 |
2,854 |
| 365109 |
갑자기 아이나비 화면이 안나와요 |
파랑 |
2014/03/23 |
1,261 |
| 365108 |
애오개역 트라팰리스 어떤가요? |
... |
2014/03/23 |
1,237 |
| 365107 |
현지원소설- 청실홍실 보신 분...-.-;;?? 1 |
dd |
2014/03/23 |
1,410 |
| 365106 |
고등학교때 짝사랑하던 여자를 36살에 다시만나면 남자들은 실망할.. 15 |
23일 |
2014/03/23 |
8,775 |
