헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 365469 |
장기적으로 입맛 떨어뜨리는 음식? 7 |
임시방편 말.. |
2014/03/25 |
2,623 |
| 365468 |
PT트레이너 따라 샵을 바꾸는게 나을까요? 2 |
고민 |
2014/03/25 |
1,460 |
| 365467 |
고1..한국사가 어렵다고 쩔쩔 매요.. 17 |
아그네스 |
2014/03/25 |
3,625 |
| 365466 |
임대소득 세금 문의 2 |
세금궁금 |
2014/03/25 |
1,375 |
| 365465 |
최문기 미래부 장관 ”엑티브 X 프리(Free), 실현하겠다” 1 |
세우실 |
2014/03/25 |
738 |
| 365464 |
아이 한약...오전약 오후약 꼭 구분해서 먹여야 하나요? 1 |
한약 문의 |
2014/03/25 |
794 |
| 365463 |
프란치스코 교황 제주 방문 하나? 1 |
light7.. |
2014/03/25 |
830 |
| 365462 |
신의 선물 범인은 7 |
단순 |
2014/03/25 |
2,597 |
| 365461 |
작은모임이나 학교행사일때도 들고 다닐만한 가방..뭐가 있을까요?.. 2 |
40대 중저.. |
2014/03/25 |
1,768 |
| 365460 |
인간관계가 너무 힘들어요 8 |
관계 |
2014/03/25 |
2,887 |
| 365459 |
초등학교 1학년 집에서 어떤 책 읽으면 좋을까요? |
독서 |
2014/03/25 |
674 |
| 365458 |
토끼털 여우털 등등도 물빨래해도 되나요 1 |
겨울옷 |
2014/03/25 |
2,803 |
| 365457 |
커텐레일 1 |
아름다운미 |
2014/03/25 |
1,463 |
| 365456 |
산지 일주일만에 고무장갑에 구멍이 왜이렇게 약하죠 14 |
고무장갑 |
2014/03/25 |
2,404 |
| 365455 |
10년생 보육료는 본인부담금도 있는거에요? 5 |
보육료 |
2014/03/25 |
1,203 |
| 365454 |
직수와 탱크수 사용 요금 차이가? 1 |
주택 |
2014/03/25 |
1,422 |
| 365453 |
주부님들 세수 안하고 동네 마트 가보신 적 있나요? 6 |
세수 |
2014/03/25 |
2,229 |
| 365452 |
김부겸 "무공천 철회하면 사기꾼 집단" 14 |
샬랄라 |
2014/03/25 |
1,172 |
| 365451 |
먹고 싶은게 많으니 몸이 피곤하네요.. 10 |
콩콩이 |
2014/03/25 |
2,309 |
| 365450 |
가정주부님들은 세수를 몇 시에 하세요?;; 11 |
;;; |
2014/03/25 |
3,163 |
| 365449 |
초등6학년 과학이 어렵대요. 9 |
엄마 |
2014/03/25 |
1,916 |
| 365448 |
오리털패딩 정말 물빨래하나요 26 |
초보 |
2014/03/25 |
14,414 |
| 365447 |
박트로반, 후시딘 잘 아시는분!! 11 |
--- |
2014/03/25 |
11,562 |
| 365446 |
실내자전거 진짜 하나 장만할까요? 24 |
... |
2014/03/25 |
4,910 |
| 365445 |
커피를 마셔야 몸이 움직여집니다. 23 |
아 |
2014/03/25 |
4,021 |
