82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,996
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360162 지금 sbs 좋은아침에 나오는 3팀의 부부들.... 2 부부 2014/03/12 1,693
360161 이혼전문변호사 추천부탁드려요. 13 이혼 2014/03/12 2,299
360160 주말 오후 아이들과 시간보낼곳 어디가 좋을까요? 1 대치동 근처.. 2014/03/12 465
360159 휴대폰 개통 문의..기기변경시 조건 좀 봐주세요. 6 베가아이언 2014/03/12 901
360158 사무실 청소 일주일에 한 번씩 꼬박꼬박 하나요? 7 빗자루 2014/03/12 4,473
360157 콜린이예요. 영어공부글 궁금해 하시던 분들 보셔요. 22 콜린 2014/03/12 4,856
360156 헌번재판소 "남성들만 병역의무는 합헌" ㄷㄷ 5 ?? 2014/03/12 981
360155 요즘 공과대학원 많이 가나요? 8 돈없는친척 2014/03/12 1,090
360154 아너스 물걸레 어떤가요 6 가을동화 2014/03/12 1,500
360153 롯데홈쇼핑이윤미시계 지금 2014/03/12 758
360152 동네 아짐 8명이서 여행가요! 11 꼰누나 2014/03/12 3,222
360151 지하철에서 옆사람 스마트폰 들여다보는 아저씨 그러지마요 2014/03/12 520
360150 베이비 시터를 구합니다~ 3 아이 돌보미.. 2014/03/12 1,567
360149 햄버거나 핫도그를 포장하는 종이를 뭐라 그러나요? 7 종ㅇ이 2014/03/12 1,352
360148 아는 사람과 약속했는데 자꾸 이런 말하면요? 4 궁금 2014/03/12 1,799
360147 네이버 메모장 쓰시는분, 2 미네랄 2014/03/12 1,566
360146 "그대로 베껴 썼다"..국정원, 진술조서도 '.. 1 샬랄라 2014/03/12 355
360145 "너랑 똑같은 딸 낳아서 너도 똑같이 당해봐라".. 14 딸 2014/03/12 2,733
360144 자선단체 대표 성폭행 기사 났던데 ..누구죠? 00 2014/03/12 896
360143 세부 샹그릴라 vs 나트랑 쉐라톤 투표좀 해주세요! 7 여행 2014/03/12 3,008
360142 우리동네 예체능에 나온 패널... 누구인가요??? 궁금해 미쳐요.. 8 궁금 2014/03/12 1,399
360141 뭐 이런경우가...ㅠㅠ 6 층간소음 2014/03/12 1,059
360140 겨드랑이밑이가끔찌릿찌릿해요 3 겨드랑이 2014/03/12 2,022
360139 임금님 귀는 당나귀 귀~ 반댈세 2014/03/12 485
360138 아들들 체육복바지 사랑 언제까지인가요? 22 아들들엄마 2014/03/12 3,208
< 53091 53092 53093 53094 53095 53096 53097 53098 53099 53100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색