자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,002
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 373226 | 죄송한데- 영화 한공주-를 봐야 되는데 내용이 너무 잔인한가요?.. 5 | 죄송 | 2014/04/22 | 2,993 |
| 373225 | 이런사람 뇌의 어느 부분이 잘못된 걸까요 4 | 뇌뇌 | 2014/04/22 | 1,938 |
| 373224 | 못해요 | 헷어나질 | 2014/04/22 | 1,306 |
| 373223 | 빨리빨리..팩트티비로 7 | 3살아기엄마.. | 2014/04/22 | 2,151 |
| 373222 | 변희재는 정몽준 안티인가요? 8 | 궁금 | 2014/04/22 | 2,081 |
| 373221 | 안낳고 싶어요... 22 | 아이 | 2014/04/22 | 3,760 |
| 373220 | 구조 선박은 9시30분경 도착했는데, 한 시간동안 아무도 나오지.. 5 | ㅇㅇ | 2014/04/22 | 2,246 |
| 373219 | 친구에게 말실수 4 | .. | 2014/04/22 | 2,635 |
| 373218 | 나는 특별하다고 믿는 것이 배타성을 가지나요? 7 | 참사는게 | 2014/04/22 | 1,893 |
| 373217 | 현장학습 위약금은 뭐에요? 7 | ㅇㅇ | 2014/04/22 | 2,286 |
| 373216 | 전 아침에 나왔던 그 학생 전원구조..란 커다란 자막..문제라고.. 8 | 아무리 생각.. | 2014/04/22 | 2,851 |
| 373215 | 유언비어와 합리적 추측 | 높은하늘1 | 2014/04/22 | 907 |
| 373214 | 프랑스 뉴스 전문 번역입니다 87 | 번역 | 2014/04/22 | 16,217 |
| 373213 | 지금 jtbc 뉴스 김모 한국 해양대 교수 15 | 삶은 감자 | 2014/04/22 | 5,834 |
| 373212 | 부디 다음세상엔 이나라에 태어나지마 2 | 한마디 | 2014/04/22 | 1,171 |
| 373211 | 유언비어... 우리가 먼저 막아야합니다. 43 | ㅡㅡ | 2014/04/22 | 3,615 |
| 373210 | (이시국에죄송)첫출근 2주전인데 점빼도 될까요?? 5 | 초절정고민 | 2014/04/22 | 1,804 |
| 373209 | 다이빙 벨 해경이 허가해놓고... | anycoo.. | 2014/04/22 | 1,542 |
| 373208 | 오늘 물타기 글들요.. 1 | 이상하다 | 2014/04/22 | 1,141 |
| 373207 | 생존자는 어떤 방법으로 구조할 수 있나요? 4 | 생존자는 | 2014/04/22 | 1,570 |
| 373206 | 미개한. 내가 생각하기에.... 3 | .... | 2014/04/22 | 1,322 |
| 373205 | 일부러 죽인것 아니냐고 합니다..딱 거기까지 14 | 진홍주 | 2014/04/22 | 4,870 |
| 373204 | 국민라디오 - 정부 존재이유를 묻는다. 1 | // | 2014/04/22 | 1,056 |
| 373203 | 변희재 5 | 이해불가 | 2014/04/22 | 1,712 |
| 373202 | 프랑스TV.. 방금 숨진듯한 시신모습 방영!! 27 | 신우 | 2014/04/22 | 6,857 |