헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 360801 |
선거문자 |
짜증 |
2014/03/13 |
272 |
| 360800 |
佛 방송, ‘갈수록 비밀스럽지 못한 국정원’ 비아냥 1 |
light7.. |
2014/03/13 |
569 |
| 360799 |
으 20kg빼야 하는데..... 1 |
참맛 |
2014/03/13 |
1,161 |
| 360798 |
능력이상의것을 상사가 바란다면 그만두는것이 상책이겠죠 4 |
빡 |
2014/03/13 |
1,032 |
| 360797 |
kt 개인정보- 카드번호, 유효기간, 유심번호...질문요 |
질문 |
2014/03/13 |
572 |
| 360796 |
노인성 변비로 고생하시는데 방법없을까요? 8 |
gg |
2014/03/13 |
3,883 |
| 360795 |
내 이야기같은 웹툰 한조각 5 |
답답하다 |
2014/03/13 |
1,364 |
| 360794 |
정몽준 ”朴 시장 해놓은 것 없어 일만 하게 생겨” 13 |
세우실 |
2014/03/13 |
1,626 |
| 360793 |
고3 엄마들 반모임 하시나요? 3 |
고3맘 |
2014/03/13 |
2,077 |
| 360792 |
아들 말에 상처받은 남편의 뒤끝 13 |
어찌하나 |
2014/03/13 |
4,134 |
| 360791 |
강릉여행 도움 좀 주세요~ 7 |
바다 |
2014/03/13 |
2,637 |
| 360790 |
마에바타...그릇어떤가요....자꾸 제취향아닌 그릇 안겨주시는... 2 |
ㅡ |
2014/03/13 |
1,087 |
| 360789 |
논산 훈련소 수료식 다녀오신분 계세요?? 4 |
훈련병엄마 |
2014/03/13 |
2,456 |
| 360788 |
영어는 한음절로 다른 음이 되나요? 2 |
피곤해 |
2014/03/13 |
499 |
| 360787 |
닥스 바지 사이즈 잘아시는분............ |
닥스바지 |
2014/03/13 |
3,629 |
| 360786 |
며느리로서 병간호 하는게 도리일까요.. 52 |
-- |
2014/03/13 |
14,129 |
| 360785 |
허브다이어트 단백질파우더 |
먹는방법 |
2014/03/13 |
772 |
| 360784 |
초6 수학학원에 답안지 베껴 숙제를 해갔네여 5 |
아델라 |
2014/03/13 |
2,026 |
| 360783 |
아들 고등학교 수업시간 핸드폰 소지 자율이라는데... 5 |
고등 |
2014/03/13 |
1,550 |
| 360782 |
아까 군대 이야기 쓴 엄마인데요. 9 |
.. |
2014/03/13 |
1,736 |
| 360781 |
조금씩이라도 나를 위해 쓰고 살아야겠어요. 3 |
.. |
2014/03/13 |
2,005 |
| 360780 |
소형견입니다~~도와주세요 12 |
강아지 배변.. |
2014/03/13 |
1,622 |
| 360779 |
살이 안찌니... 8 |
슬퍼 |
2014/03/13 |
1,634 |
| 360778 |
가스렌지에 주방청소세제 뿌려두고 하루 지났더니 얼룩이 생겼어요ㅠ.. 2 |
다케시즘 |
2014/03/13 |
1,317 |
| 360777 |
아이허브 추천인 적지 않으면? 4 |
첫구매 |
2014/03/13 |
1,654 |
