헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 361059 |
자식을 운동시켜야하는 이유라네요 ㄷㄷ 40 |
자식농사대박.. |
2014/03/14 |
20,208 |
| 361058 |
분당에 어른들과 간단한 점심식사할 식당 어디가 좋을까요 7 |
^^;; |
2014/03/14 |
1,681 |
| 361057 |
이런 교사도 다 있는지 참나 31 |
.. |
2014/03/14 |
8,387 |
| 361056 |
강아지 개껌 뜯을때 건드리면 으르렁 거리는거 21 |
너머 |
2014/03/14 |
13,158 |
| 361055 |
시간이 지나도 시어머니는 왜이리 적응이 안될까요? 5 |
시간 |
2014/03/14 |
2,642 |
| 361054 |
이런 엄마는 무슨 생각일까요 3 |
지혜주세요 |
2014/03/14 |
1,041 |
| 361053 |
월세주고 있는 아파트 도배장판 어느 수준으로 해주어야 하는지? 7 |
도배장판 |
2014/03/14 |
5,328 |
| 361052 |
부부간 학벌 차이 글 읽고요..애들 머리 유전이요 12 |
새옹 |
2014/03/14 |
7,117 |
| 361051 |
40대......아직 꿈이 있으신가요 17 |
미혹 |
2014/03/14 |
4,330 |
| 361050 |
에너지 음료라는거 드셔보셧어요? 깜놀 18 |
에너지음료 |
2014/03/14 |
4,458 |
| 361049 |
중학생 출결문제 4 |
메이 |
2014/03/14 |
1,185 |
| 361048 |
미국으로 해외이사시 짐 관련 문의합니다. 9 |
머리야 |
2014/03/14 |
2,307 |
| 361047 |
몸에 나쁜 카제인 나트륨에 대해서 이 글 보셨어요 ㅎㅎ 3 |
첨 알았어요.. |
2014/03/14 |
1,672 |
| 361046 |
호남비하 일베-디씨인사이드.. 폐쇄해야 4 |
일베디씨충 |
2014/03/14 |
893 |
| 361045 |
직업 연봉 순위 수입현황 4 |
한번 보세요.. |
2014/03/14 |
3,648 |
| 361044 |
창경궁 근처 괜찮은 식당이나 볼거리? 3 |
서울 |
2014/03/14 |
2,608 |
| 361043 |
세금계산서 오늘날짜로 한곳에 2장 끊어줘도 되는지요? 2 |
궁금 |
2014/03/14 |
778 |
| 361042 |
청바지 싸이즈요 4 |
young |
2014/03/14 |
1,003 |
| 361041 |
저희 자녀없는 50대...게임기 사고픈데 뭘 사야... 3 |
어른용 |
2014/03/14 |
1,550 |
| 361040 |
검정색 트렌치 코트.. 잘 입어질까요? 8 |
트렌치코트 |
2014/03/14 |
2,827 |
| 361039 |
쿠이지프로 실리콘 주걱 찢어지네요 ㅡㅜ 2 |
totu |
2014/03/14 |
986 |
| 361038 |
캡슐커피, 전용 기계 없으면 못먹나요? 4 |
커피 |
2014/03/14 |
2,742 |
| 361037 |
혼다crv와 쏘렌토 충 어느차를 사야할지 고민인데요 7 |
신차 |
2014/03/14 |
3,867 |
| 361036 |
사업하시는 분들 회계사/세무사 어떤 경로로 알게 되셨나요??? 19 |
콜비츠 |
2014/03/14 |
8,311 |
| 361035 |
쓴 파김치 1 |
열매 |
2014/03/14 |
1,624 |
