자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,002
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 373183 | 지금 jtbc 뉴스 김모 한국 해양대 교수 15 | 삶은 감자 | 2014/04/22 | 5,833 |
| 373182 | 부디 다음세상엔 이나라에 태어나지마 2 | 한마디 | 2014/04/22 | 1,171 |
| 373181 | 유언비어... 우리가 먼저 막아야합니다. 43 | ㅡㅡ | 2014/04/22 | 3,614 |
| 373180 | (이시국에죄송)첫출근 2주전인데 점빼도 될까요?? 5 | 초절정고민 | 2014/04/22 | 1,802 |
| 373179 | 다이빙 벨 해경이 허가해놓고... | anycoo.. | 2014/04/22 | 1,541 |
| 373178 | 오늘 물타기 글들요.. 1 | 이상하다 | 2014/04/22 | 1,141 |
| 373177 | 생존자는 어떤 방법으로 구조할 수 있나요? 4 | 생존자는 | 2014/04/22 | 1,570 |
| 373176 | 미개한. 내가 생각하기에.... 3 | .... | 2014/04/22 | 1,322 |
| 373175 | 일부러 죽인것 아니냐고 합니다..딱 거기까지 14 | 진홍주 | 2014/04/22 | 4,870 |
| 373174 | 국민라디오 - 정부 존재이유를 묻는다. 1 | // | 2014/04/22 | 1,055 |
| 373173 | 변희재 5 | 이해불가 | 2014/04/22 | 1,712 |
| 373172 | 프랑스TV.. 방금 숨진듯한 시신모습 방영!! 27 | 신우 | 2014/04/22 | 6,855 |
| 373171 | 청해진해운 선장 월급 270만원의 비정규직 1 | 세월호 | 2014/04/22 | 1,726 |
| 373170 | 펌) 선장이 먼저 도망간 이유 27 | 안녕 | 2014/04/22 | 15,204 |
| 373169 | 이 판국에 이 노래 들으니 마음이 아파옵니다. 4 | 거북이만두 | 2014/04/22 | 1,525 |
| 373168 | 해양경찰청 자유게시판입니다. 8 | /// | 2014/04/22 | 2,527 |
| 373167 | 팽목항 경찰분들과 119구조대원들의 소리없는 눈물 7 | 신우 | 2014/04/22 | 2,902 |
| 373166 | 노란리본 다들 하셨어요? 19 | 연대하자 | 2014/04/22 | 5,569 |
| 373165 | 이온정수기 1 | 미지 | 2014/04/22 | 1,149 |
| 373164 | 블로그.이웃 끊는 방법이요.. 7 | ... | 2014/04/22 | 3,583 |
| 373163 | KBS. MBC. 너무하네요!! 13 | ? | 2014/04/22 | 5,064 |
| 373162 | 싱글맘 사는이야기 사는게 힘드네요 13 | 그냥 | 2014/04/22 | 5,862 |
| 373161 | 부일외고 수학여행 참사 생존자 김은진씨 편지글 16 | soo87 | 2014/04/22 | 8,023 |
| 373160 | 합동분향소...광화문은 어떨까요? 6 | 그루터기 | 2014/04/22 | 2,169 |
| 373159 | 울컥하네요 저 앵커 6 | sbs앵커 | 2014/04/22 | 3,645 |