82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 2,002
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374967 촛불 유튜브 영상 1 나의 살던 .. 2014/04/27 627
374966 전진배의 탐사플러스는 인터넷으로 안보여주나요? 5 j방송 2014/04/27 728
374965 이런... 출입문을 폭약사용하겠다는 아이디어가 나오네요. 32 deb 2014/04/27 3,938
374964 다이빙 벨 설치실패. 해경,언딘의 방해가 아니라는 글 4 맹 2014/04/27 2,500
374963 기독교이신분들 봐주세요 13 궁금 2014/04/27 2,188
374962 해경 페이스북 해명 글이 좀 이상한게 10 에휴 2014/04/27 1,617
374961 지금 jtbc생존자증언보니 어선만 잔득왔지 헬기는 달랑 두대왔대.. 11 죽일놈들 2014/04/27 2,714
374960 카스 계정연동 해제하는 방법 아시는분? 2 ... 2014/04/27 3,435
374959 열달을 품어서 낳았는데.. 7 우리도 2014/04/27 2,602
374958 내 세금으로 트랜스포머를 만들었네 이것들이! 6 타임워프 2014/04/27 1,423
374957 jtbc 이승현군 아버님 인터뷰 동영상 30 ........ 2014/04/27 5,283
374956 오늘 손석희뉴스 방송의미는 잊지말라는 거네요 23 ... 2014/04/27 3,507
374955 불안함..두려움 1 .. 2014/04/27 947
374954 내일 압수수색한다고 예고하네요ㅎㅎ 11 하하 2014/04/27 3,575
374953 그래서 살림살이 많이 나아지셨어요? 1 참맛 2014/04/27 990
374952 외사촌 동생 시신을 찾았습니다. 140 플레이모빌 2014/04/27 25,005
374951 옷닭 생각은 7 ... 2014/04/27 1,257
374950 진도 VTS와 세월호간에 7시부터 9시까지의 교신 3 미스테리 2014/04/27 1,526
374949 역사는 되풀이.. 맘둘곳이 없.. 2014/04/27 640
374948 종교란 무엇인가... 6 어리석은 인.. 2014/04/27 911
374947 손뉴스가 안나옵니다 4 찾아주세요 2014/04/27 1,589
374946 아버님 인터뷰 너무 슬퍼요.... 51 .... 2014/04/27 12,848
374945 침몰하던 그 날 바로 그때 온갖 방법 다 동원해서 최선을 다했.. 7 방송은 눈을.. 2014/04/27 1,596
374944 이런 이야기하면 잡혀가려나요...언딘인가 14 --- 2014/04/27 3,848
374943 오늘 손석희 뉴스의 뜻을 알겠어요. 22 미안해 2014/04/27 12,207
< 52991 52992 52993 52994 52995 52996 52997 52998 52999 53000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색